"a observar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أشاهد
• نشاهد

No primeiro estudo, o da situação ambígua, estou a observar a criança.
في الدراسة الأولى، الحالة الغامضة، أنا حاليًا أشاهد الطفلة،

Está bem, Trond. Philip podes ir. Estou a observar a câmara.
انه بخير، تروند فيليب يمكن أن تذهب كنت أشاهد على مدار الساعة.

Passei horas e horas no Louvre, a observar a grandeza dos mestres!
أمضيت ساعات في متحف "لوفر" أشاهد ابداعات العظماء

Estamos a observar a subida das estrelas e a mudança das marés.
وكنا نشاهد النجوم والتحول بين المد والجذر

Estávamos a observar a nossa morte e eu ia-a documentando.
كنا نشاهد موتنا بأعيننا، وقمت بتوثيق هذا الحدث.

Continuamos perante uma imagem plana, a observar a ficção.
لا نزال نقف أمام صورة مسطحة، نشاهد قصة خيالية،

Não estou a observar a criança.
أنا لا أشاهد الطفل.

Hitch, explique-me. Por que estou a observar a Marion a despir-se?
أشرح لي (هيتش) لماذا يجب أن أشاهد (ماري) وهي تخلع ملابسها

Andava a observar a minha mãe.
فقد كنت أشاهد والدتي انا

Estava a montar um puzzle... A observar, a estudar, a aprender.
أشاهد , أدرس , أتعلّم

(Risos) Agora, não estou a observar a criança.
(ضحك) حاليًا، أنا لا أشاهد الطفلة.

- Adormeci a observar a Victoria.
-استسلمت للنوم وأنا أشاهد (فيكتوريا ).

Estava a observar a Christie.
(لقد كنت أشاهد (كريستي

Estamos a observar a Mellie Grant a boicotar e a planear o planeamento familiar num extraordinário...
نحن نشاهد ميلي غرانت تجادل داخل البرلمان بخصوص الأبوة المخططة

Estamos a observar a Krabappel a tentar acabar com o Skinner.
نشاهد كرابابل تحاول أن تهجر سكينر