"a observar-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• يراقبني
• تشاهدني
• يراقبونني
• يراقبنى
• تراقبني
• تراقبينني
• تراقبيني

Quando eu estava a ver aquilo, alguém estava a observar-me.
في أثناء تفحصي للكتاب كان هناك شخصاً ما يراقبني

Bem, isso é estranho porque posso jurar que havia alguém a observar-me.
هذا غريب، أكاد أقسم بأن شخص ما كان هناك يراقبني

Mas por vezes apanhava o meu pai a observar-me quando levantava alguma coisa que era impossível para ele mover.
لاكن أحيانا أنا امسك ابي الذي يراقبني عندما أنا التقط شيئاُ ذلك كان مستحيل له , إلى حتى يتحرك

Parece que tens andado a observar-me bastante na pista de treinos.
يبدو انك كنت تشاهدني في الميدان منذ مدة

Quero perceber o que será a minha vida sem ter as pessoas a observar-me, sempre à coca do que eu poderei fazer.
أريد التفكير بما سوف أفعله في حياتي بدون أناس يراقبونني دائماً بإنتظاري لرؤية ماسوف افعله

E havia outro homem na piscina, a observar-me.
و كان هناك رجل آخر فى حوض السباحة يراقبنى

Tens estado nesta casa o tempo todo, e estás a observar-me.
أنت بهذا المنزل طوال هذه الفترة .. لقد كنت تراقبني

O imagino a observar-me, mas isto não faz sentido.
أنا الصورة التي يراقبني ، ولكن فقط لا معنى له.

Por vezes, quando estou sozinho, tenho um pressentimento de que ele está a observar-me.
أعني، أحياناً عندما أكون وحيد، يكون لديّ هذا الشعور بأعماقي بأنه يراقبني.

Quando os encontrei, havia um homem que nunca vi antes a observar-me na rua.
لكن، في اليوم الذي وجدتها فيه، كان هناك رجل لم أره من قبل يراقبني من آخر الطريق

Eu estava nu e tinha alguém a observar-me através de um buraco na parede.
وقتها لم أكن أتعاطى شيئاً وكان أحدهم يراقبني ، عبر فتحةٍ بالجدار

Quando aqui cheguei, estava alguém a observar-me.
عندما كنتُ في طريقي الى هنا, شخصاً ما كان يراقبني.

Isso é porque o director estava a observar-me. Não tive alternativa.
لأنّ آمر السجن كان يراقبني ولمْ يكن أمامي خيار

a observar-me a regar os lírios amarelos do jardim.
تشاهدني أسقي الزنابق الصفراء في الحديقة

Lá em cima, a observar-me.
أراك هناك في الأعلى تشاهدني

Eu vejo-te lá em cima, a observar-me.
أراك هناك في الأعلى تشاهدني

Tenho sempre alguém a observar-me. E não há nenhum lado bom nisso.
هناك أناس دائما يراقبونني و لا يوجد أي شيء مشرق في ذلك

Achava que haviam pessoas a escutar-me e a observar-me.
حسبت أن الناس كانوا يراقبونني ويستمعون إليّ.

Anda alguém a observar-me, a observa-la, é por isso que eu a fui buscar à escola.
شخصٌ ما يراقبنى ! يراقبها ! لذلك أخذتها من المدرسة

Não consigo concentrar-me consigo a observar-me.
ستقضي عليه. لا أستطيع التركيز وأنت تراقبني.

Podia sentir-te, a observar-me, a seguir-me, naquele dia no salão de treino.
كان يمكنني أن أشعر بك, تراقبينني وتتبعينني, ذلك اليوم في قاعة تدريبي.

Sei que estás aí, a observar-me.
أعلم أنكِ هنا تراقبيني