"a observar-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• أراقبك
• يراقبك
• أشاهدك
• اراقبك

Terás que viver com o teu génio por uns tempos, mas não te preocupes, estarei a observar-te.
ستضطرين للعيش مع العبقري الذي أعجبتك عقليته فقط لفترة قصيرة ولكن لا تقلقي، أنا أراقبك

Passei toda a vida a observar-te, mas não sei como estar contigo.
لقد قضيت حياتي وأنا أراقبك لكني لم أعرف كيف أكون معك

Eu disse: "Claro." Então, fez-me sentar, olhou para mim e disse: "Quero que saibas que tenho estado a observar-te.
، فقلت : "بالتأكيد" ثم أجلستني ونظرت إلي وقالت : " أريدك أن تعرف أنني كنت أراقبك."

A propósito... está um chinoca a observar-te... do outro lado da rua, Sherlock.
على فكرة هناك حثالة يراقبك من عبر الشارع شيرلوك

E como é ter o teu pai a observar-te assim?
بماذا شعرت عندما كان يراقبك بهذه الطريقة؟

Estive a observar-te, e parecias soprada pelo estúdio, como uma folha.
أنا أشاهدك كأنك تتطايرين في أرجاء الأستوديو كورقة شجر

Eu tenho vindo a observar-te, Jake... .. e tu consegues aguentar-te.
..كنت اراقبك ياجاك . وتستطيع ان تثق في نفسك

Então, glostosa.... estava a observar-te a fazer as tuas compras na Bench e estava a perguntar-me
إذاً ، مشتريات لطيفة كنت أراقبك تتسوقين حول المتجر و كنت أتساءل

Tenho estado a observar-te enquanto dormias de noite.
كما تعرفين، أنا أراقبك وأنت نائمة في الليل

Eu sei o que tu pensas que eu vi, mas não estava a observar-te.
لا أعرف مالذي تظن أنك رأيت لكنني لم أكن أراقبك

Olha, eu estava a observar-te a um bom tempo. Só... Tentava achar o momento certo para me apresentar.
لقد كُنت أراقبك مُنذ وقت طويل ، كُنت أنتظر فقط الوقت المُناسب لأُقدم نفسى.

Eu podia deixá-lo ir, porque sabes que pelo resto da tua vida, eu estaria a observar-te.
يُمكنني أن أتركك تذهب لأنّكَ تعرف أنني لبقية حياتكَ سأكون أراقبك

Tenho andado a observar-te e gosto da forma como lutas. Admiro-te.
كنت أراقبك وتعجبني طريقتك بالقتال وأنا معجب بك

Estive a observar-te, jovem.
كنت أراقبك منذ فترة أيها الشاب

Não é de doidos pensar que alguém de quem gostavas e que perdeste pode estar a observar-te.
... انه ليس من الجنون ان تعتقد ان شخص تحبه وفقدته .. لايزال يراقبك

- Estava a observar-te a entrares no táxi.
كان يراقبك وأنت تصعد سيارة الأجرة

Ele está a observar-te, querida, agora mesmo.
إنه يراقبك الآن , يا عزيزتى

Foi o Bates. Vi-o a observar-te.
لقد كان بيتس لقد رأيته يراقبك

Eu estarei lá, a observar-te.
سأكون هناك يراقبك.

Eu estou a observar-te! A cada minuto. Ouves?
أنا أشاهدك كل دقيقة هل تسمعينني؟

Estava fora destas janelas a observar-te e...
كنت خلف هذه النوافذ أشاهدك و...

Na verdade, estava a observar-te com a tua família... e a pensar na sorte que tens.
فى الواقع كنت فقط اراقبك ...مع عائلتك ...و... ...افكر كم انت محظوظة