"a oferecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعرض عليك
• يعرض
• يعرضون
• نعرض
• لأقدمه
• لتقديم
• تعرضه
• عرضهم
• تعرض عليّ
• أتعرضين
• أن أعرض
• أعرضه
• اعرض عليك
• أعرض عليكم
• أعرض عليه

Estou-te a oferecer este trabalho porque não posso correr riscos.
أعرض عليك المهمة لأننى لا أستطيع تحمل المخاطرة

O gajo estava a oferecer 50.000 a quem conseguisse adivinhar quantos feijões estavam naquele jarro por 10 dólares.
الرجل يعرض مكافأة 50,000 دولار لمن يعرف عدد حبات الفول في هذا الوعاء في 10 دقائق.

Ligaram de Genebra. Ainda te estão a oferecer aquele trabalho.
لقد اتصلو من جنيف مازالوا يعرضون عليك تلك الوظيفة

Estamos a oferecer serviços completos no SPA hoje, incluindo massagem.
إننا نعرض الخدمات الكاملة للمنتجع المعدني اليوم بما في ذلك التدليك

Tenho pouco a oferecer, mas o que eu puder lhe dar, peça e será seu.
لديّ القليل لأقدمه لكن أياً كان ما عليّ تقديمه اطلبيه وسيكون لكِ

Estamos preparados a oferecer cientistas judeus, libertos no leste.
لقد حضرنا لتقديم بعض العلماء اليهود فى الشرق

Muito bem, Jack, ele vale três vezes mais do que lhe estás a oferecer. Está bem?
حسنا, جاك, انه يساوى ثلاثة أضعاف ما تعرضه مقابله

Estou a oferecer o meu rapaz, para formar uma aliança contigo contra o Bill Cutting e o seu bando de candidatos 'Nativos'.
إننى أعرض عليك التحالف فيما بيننا يا فتى ضد بيل كاتينج ومرشحيه الوطنيون

Estou-te a oferecer uma maneira de eliminares as tuas obrigações.
أنا أعرض عليك طريقة لإلغاء التزامك اللعين.

Um estranho a oferecer boleia a um agente da polícia?
شخص غريب يعرض على محققة في الشرطة توصيلة للمنزل؟

Tal como nos USA, o Sr. Sanchez está disposto a oferecer a cada um de vós concessões exclusivas.
-كما في الولايات المتحدة , سيد سانشيز مستعد ان يعرض علي كل واحد منكم حقوقا احتكارية

Os americanos estão quietos a oferecer ajuda?
هل لازال الأمريكيّون يعرضون المساعدة حتى الان ؟

Os Tok'ra estao a oferecer um simbiota para ver se cura o Coronel O'Neill.
التوك رع يعرضون سمبيوت على أمل شفاء العقيد أونيل

Não conseguimos encontrá-lo, portanto estamos a oferecer, uma recompensa de 10%, a quem nos possa ajudar a encontrá-lo.
لم نستطع إيجاده , لذلك فإننا نعرض عشرة بالمئة من النسبة لمن يرشدنا إليه

A forma como me fizeste sentir, como se tivesse algo a oferecer.
الطريقة التي جعلتني أشعر بها بأن لدي شيء لأقدمه

O meu país, segundo as leis internacionais, tem direito a oferecer protecção a quem quiser.
بلدي لديها الحق، وفقًا للقانون الدولي لتقديم لأيّ أحد الحماية ورحلة آمنة.

Tudo aquilo que a vida tem a oferecer.
عما تعرضه علينا الحياة؟ حسنا، أنا لم أكن أنصت لهم

Sara, nós temos que analisar bem o que nos estão a oferecer.
(سارة) ، نحتاج أن نفكر بتمعّن بشأن عرضهم

Portanto agora já não me estás a oferecer trabalho.
إذن أنت الآن لا تعرض عليّ عملا

Está a oferecer os seus serviços, Agente Cameron?
أتعرضين خدماتك، أيتها العميلة (كاميرون)؟

Como me posso estar a oferecer, se não sei o que estás a pedir?
كيف يمكنني أن أعرض المساعدة إذا كنت لاتعرف عما تتحدث؟

Podemos adquirir a casa dela por pouco mais do que lhe estou a oferecer.
يمكننا أخذ منزلها بسعر ليس أكثر بكثير مما أعرضه عليك.

Queres justiça pela tua irmã, e estou a oferecer justiça.
أنت تريد العدالة لأختك الميتة وأنا اعرض عليك العدل

E estou a oferecer alguma orientação baseada na minha experiência para vos ajudar a construir uma ponte, se o desejarem.
وأنا أعرض عليكم أن أوجّهكم بناءً على تجربتي لأساعدكم ببناء جسر عبرها إذا أردتم ذلك.

Estou a oferecer uma boleia.
أكون جارة طيبة أعرض عليه توصيلة