"a olhar para ele" - Translation from Portuguese to Arabic

• تنظر إليه
• أنظر إليه
• انظر اليه
• تبحث في وجهه
• أنظر اليه
• أحدق به
• أَنْظرُ إليه
• تحدق به
• تنظرون إليه الآن

Em sua casa. Pode estar a olhar para ele.
قد يكون في منزلك قد تنظر إليه مباشرة الآن

Ela estava sempre a olhar para ele através da vitrina da joalharia.
لقد كانت تنظر إليه وهو معروض بمحل المجوهرات

Mas enquanto falava com ele, estava a olhar para ele e não conseguia deixar de fitar o abre-cartas na secretária.
لكنني كنتُ أتحدث معهُ و أنظر إليه و لم أقدر أن أشيح نظري عن فتاحة الرسائل على المكتب

Eu ficava a olhar para ele e para as pessoas, e sabia que não era normal, percebem?
وأجلس هنا أنظر إليه وأنظر إلى الناس ولذا عرفت هذا لست طبيعي تعرف ماذا أقول؟

Estou a olhar para ele e acabei de ouvir alguma coisa a estalar. Espero que não seja a espinha.
انا انظر اليه الان, لقد سمعت شيء يتحطم آمل الا يكون عاموده الفقري

- Estás a olhar para ele.
- أنت تبحث في وجهه.

Estive sempre a olhar para ele no carro a caminho de casa, e pode-se dizer que não foi fácil para ele.
كنت أنظر اليه كل الطريق الى المنزل بالسيارة وتستطيع القول ان ذلك لم يكن هينناً

Porque estás a olhar para ele como se precisasses de um cabrão de um táxi.
لأنك تنظر إليه وكأنك تريد سيارة أجرة لـــعينة

Vejo que estás a olhar para ele e sei que julgas que consegues tirar-lhe a arma.
يمكننى ملاحظة أنك تنظر إليه أعلم أنك تعتقد أنه يمكنك الحصول على هذا المسدس

Se há um líder, está a olhar para ele.
إن كان يوجد رئيس عصابة أنت تنظر إليه

Está a olhar para ele. As pessoas chamam-me Stone, Stone Burton.
أنت تنظر إليه, الناس يدعونني ستون

Eu venho aqui apreciar o por do sol. Mas nem estavas a olhar para ele.
أجيء هنا للتمتّع بالغروب - لكنّك لم تكن تنظر إليه -

E não prefeririam passar os próximos quatro anos a olhar para ele do que para um Dick Nix suado...
الآن, أليس بالأحرى أنْ تود قضاء السنوات الأربع المقبلة تنظر إليه بدلاً من شخص أحمق تفوح منه رائحة العرق...

Vais arranjar-nos problemas. Não estou a olhar para ele.
ستوقعيننا في مشاكل ـ إنني لا أنظر إليه

Parece que não estamos a olhar para ele.
كما لو كنتُ لا أنظر إليه وهو أمامي، صحيح؟

Sabia que ele era um problema. Estava a olhar para ele, no carro.
كنتُ أعرف أنّ ذلك الرجل واقع في ورطة فقد كنتُ أنظر إليه مباشرة في سيّارته

Não sei do que raio estás a falar. Eu estou a olhar para ele e parece-me bem.
لا اعلم مالذي تتحد عنه انا انظر اليه الان, وهو يبدو بخير

Ele estava a olhar para mim, eu estava a olhar para ele.
انه كان ينظر الي انا كُنتُ انظر اليه.

Não estava a olhar para ele.
أنا لم أكن أنظر اليه.

- Tenho estado a olhar para ele? - Não, tem tentado evitá-lo.
هل أحدق به أنت تحاول أن تتجنبه.

E eu estava a olhar para ele.
ووأنا كُنْتُ أَنْظرُ إليه.

Eu não passei 2 horas a fazer o teu jantar para ficares a olhar para ele.
أنا لم اقضي ساعتين بعمل العشاء لتبقى تحدق به

Agora só está uma pessoa entre vocês e toda esta guerra com os humanos, e vocês estão a olhar para ele.
وفي هذه اللحظة، هناك شخص واحد فحسب يقف بينكم... وبين حرب عالمية ضد الآدميين، وأنتم تنظرون إليه الآن.