Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"a olhar para o quê" - Translation from Portuguese to Arabic
-
إلى ماذا تنظر
-
الذي انظر اليه
-
إلى ماذا أنظر
-
إلى ماذا تنظرون
-
ما الذي أنظر إليه
| - Estás a olhar para o quê? ! | Open Subtitles | - إلى ماذا تنظر بحق الجحيم؟ |
| Estou a olhar para o quê? | Open Subtitles | ماهذا الذي انظر اليه ؟ |
| Pronto, estou a olhar para o quê? | Open Subtitles | حسناً ، إلى ماذا أنظر الآن ؟ |
| Estão a olhar para o quê? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرون بحق الجحيم؟ |
| Estou a olhar para o quê? | Open Subtitles | ما الذي أنظر إليه بحق الجحيم؟ |
| Estão a olhar para o quê, idiotas? | Open Subtitles | ! إلى ماذا تنظرون يا حمقى؟ |