Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"a olhar para o relógio" - Translation from Portuguese to Arabic
-
تنظر إلى ساعتك
| Não esteve a olhar para o relógio, pois não? | Open Subtitles | إنك لم تكن تنظر إلى ساعتك. أليس كذلك؟ |
| Porque está a olhar para o relógio? Quer ir embora? Então vá. | Open Subtitles | رأيتك تنظر إلى ساعتك أتريد الرحيل؟ |
| Porque está a olhar para o relógio? Quer ir embora? Então vá. | Open Subtitles | رأيتك تنظر إلى ساعتك أتريد الرحيل؟ |
| Eu vejo-te a olhar para o relógio. | Open Subtitles | أنا أراك تنظر إلى ساعتك. |