"a olho nu" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالعين المجردة
• للعين المجردة
• بعيني المجردة
• بعيوننا المجردة

Cinco. Cinco dos 100 biliões de galáxias, a olho nu e uma delas é bastante difícil de ver, a menos que tenham uma visão muito boa.
خمسة من أصل 100 مليار مجرة ، بالعين المجردة. واحدة منهم من الصعب جدا أن تراها ما لم يكن لديك بصر جيد جدا.

Se o provar matematicamente, pode ser confirmado a olho nu.
لو كان بأستطاعتي اثباته رياضيا سيتم رؤيتها بالعين المجردة

Cinco. Cinco, a olho nu, entre os cem mil milhões de galáxias.
خمسة. خمسة من مئة مليار مجرة بالعين المجردة.

Estas imagens podem parecer semelhantes a olho nu, mas, não são.
هذه الصور قد تبدو متشابهة للعين المجردة لكنها ليست كذلك

Estas tatuagens atuam como um indicador em tempo real e a olho nu da exposição da pele à luz UV.
إذًا هذه الوشوم تعمل كمؤشر للعين المجردة في حال تعرُض بشرتك للأشعة فوق البنفسجية.

a olho nu, parecem um pedaço de uma blusa, ou de uma camisa, mas na verdade, esses materiais são bastante complexos e estão preparados para se degradar. quando estiverem dentro do corpo.
وهي خامات تبدو للعين المجردة كإنها قطعة قماش من بلوزتك أو قميصك , ولكنها في الحقيقة هي خامات معقدة بشكل كبير وهي مصممة بحيث تتحلل بعد وضعها داخل الجسم.

E, por fim, quando comecei a estudar Egiptologia, apercebi-me que ver a olho nu não era suficiente.
وفي نهاية المطاف عندما بدأت دراسة علم المصريات، أدركت أن الرؤية بعيني المجردة وحدها لم تكن كافية.

Infelizmente, tais mudanças do fluxo sanguíneo facial ligado às emoções, são muito subtis e difíceis de detetar a olho nu.
للأسف، مثل هذه التغييرات في تدفق دم الوجه المتعلقة بالأحاسيس هي رقيقة جداً ويصعب كشفها بعيوننا المجردة.

O que permite fazer é ver pequenas formas de vida que são invisíveis a olho nu.
مايسمح لك بالقيام به هو رؤية الكائنات الحية الصغيرة جداً التي لا ترى بالعين المجردة.

Primeiro que tudo, há alterações que podemos ver a olho nu ou aos raios-X.
أولاً، هناك تغير يمكن ملاحظته بالعين المجردة و بالأشعة السينية أيضاً،

Porque, ao contrário do coração ou dos intestinos, não podemos dizer muito sobre o cérebro, apenas olhando para ele pelo menos, a olho nu.
لأنه، خلافاً لمثلاً، القلب أو الأمعاء. لا يمكنك قول الكثير عن الدماغ بمجرد النظر اليه، على الأقل بالعين المجردة.

Devíamos saber que ela existia porque é a única bactéria que podemos ver a olho nu.
ينبغي أن نكون قد عرفنا بوجوده. لأن هذه هي البكتيريا الوحيدة التي تستطيع أن تراها بالعين المجردة.

Nunca se teria visto a olho nu.
وبالطبع تلك الظاهرة كان من الصعب متابعتها بالعين المجردة

Já dá para ver a dimensão da invasão a olho nu. Meu Deus.
يمكنكم بالفعل رؤية الاتساع بالعين المجردة

Por fim, a mecânica quântica era mais do que apenas uma tolice teórica, era algo que podia ser visto a olho nu.
في النهاية، كانت ميكانيكا الكم أكثر من مجرد تُرّهات نظرية. كانت شيئاً يُمكن رؤيته بالعين المجردة.

Marte, o planeta vermelho, será visível a olho nu.
سيظهر الكوكب الأحمر, المريخ سيكون مرئياً بالنسبة للعين المجردة

microrganismos, tão pequenos que são invisíveis a olho nu.
كائنات أحادية الخلية صغيرة جداً لدرجة أنها غير مرئية للعين المجردة

A cera derreteu, e o sangue de cabra começou a escorrer, indicando a olho nu que ela já tinha sido apunhalada.
الشمع بدأ في الذوبان دماء الماعز بدأت في التدفق مما يوحي للعين المجردة إنها بالفعل مطعونة

Apesar de estar quase um bilião de quilómetros de distância, é visível a olho nu no nosso céu noturno.
علي الرغم أنه يبعد عنا مايقرب من 1 بليون ميل فإنه يبدو مرئيا للعين المجردة

Em pequenos pontos amarelos, invisíveis a olho nu.
خفية للعين المجردة ولكن انها .. انها شيء خاص بالاف بي اي تستخدم لملاحقة المزورين

Não consigo ver este planeta a olho nu nem com os mais poderosos telescópios que temos atualmente.
ولا أستطيع رؤية هذا الكوكب بعيني المجردة. أو حتى عن طريق أقوى التلسكوبات التي نمتلكها الآن.