"a operar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لغرفة العمليات
• في جراحة
• جراحي أكثر
• يُجري عمليّات

Eu vim dar a anestesia nesta operação porque pensei que a fazia voltar a operar.
لقد انضممت كطبيب تخدير في هذه الجراحة لأنني ظننت بأن هذا ماسيعيدها لغرفة العمليات.

Agora querem que volte a operar.
الآن يريدونني أن أعود لغرفة العمليات.

Vamos malta. Estou desde as 2h da manhã a operar e de mau humor.
لنذهب يا جماعة أنا كنت في جراحة منذ الثانية صباحاً .

- Ele está a operar, SO dois.
إنه في جراحة. غرفة العمليات 2.

- Shepherd, voltaste a operar normalmente, não foi?
عدت لجدول جراحي أكثر اعتيادية، صحيح؟

Ele é daqui. Ou isso, ou tem estado a operar aqui nos últimos anos.
إمّا ذلك، أو أنّه يُجري عمليّات هُنا خلال السنوات القليلة الماضية.

- E vou poder voltar a operar.
ماسيعيدني لغرفة العمليات.

Está a operar.
وحصلت والمريض في جراحة.

Estou a operar. Dra. Grey.
أنا في جراحة د." غراي"

Ela está a operar.
انها في جراحة

- Estavas a operar.
كنت في جراحة

- Está a operar.
-لا، إنه في جراحة .

- Shepherd, voltaste a operar normalmente, não foi?
-شيبرد) )، عدت لجدول جراحي أكثر اعتيادية، صحيح؟

Se pensar nisso, o hospital poderia ficar arruinado se viesse à tona que o Dr. Welton estava a operar quando não deveria estar.
لو فكّرتِ بذلك، لكان المستشفى سيُفلس لو عُلم أنّ الد. (ويلتون) كان يُجري عمليّات بينما لا يُفترض به فعل ذلك