"a opinião dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• رأيه

- a opinião dele não nos interessa. - Pois não.
ـ لسنا بحاجة الى رأيه الجيد فينا لا, بالطبع

Não? Não consegue mudar a opinião dele, pelo bem dos nossos filhos?
لا، لا يمكنك إيجاد طريقة لتغيير رأيه من أجل مصلحة أولادنا؟

Além da sua e da do pai, é a opinião dele que mais me importa.
بجانبك أنت وأبي، رأيه هو الأهم بالنسبة لي.

Gostaria de ter a opinião dele quanto à causa.
أرغب في معرفة رأيه عن كيفية إصابته بها

- Não lhe perguntei. - Então deves saber a opinião dele.
في الحقيقة أنا لم أسأله حسنا إذا أنت تعرف ما هو رأيه في هذا الموضوع

Passei toda a minha vida... a fingir que a opinião dele não importava.
أقصد ، لقد قضيت حياتي بأكملها متظاهراً بأن رأيه لا يعنيني

O Foreman até acha que prezo a opinião dele.
فورمان يعتقد الآن أنني أثمّن رأيه

Porque se não está, não me interessa a opinião dele.
لأنّه إن لم يكن بيننا، فلا يهمّني رأيه

Quando ele fala, é a opinião dele.
وعندما يتحدث هو ، فإنه يعتبر رأيه هو

Levo a Laura, e pedimos-lhe a opinião dele.
سنذهب مع لورا له ونسأله عن رأيه

Agora, vamos para o John Smith, o nosso correspondente meteorológico do Sul para ouvirmos a opinião dele sobre esta história.
نحن سنذهب الآن إلى جون سميث .... مراسل الطقس الجنوبي للحصول على رأيه حول القصة

-Não dizes que a opinião dele não conta?
ظننت بأنّك قلت أنّ رأيه غير مهمّ

Oiça, sei que a opinião dele é importante para a Claire.
اسمعي، أعرف أن رأيه مهم جداً بالنسبة لك

Mas gostaria de saber a opinião dele.
ولكنى احب سماع رأيه

Quero saber a opinião dele.
أردتُ سَمْاع رأيه.

- Don? O Walter deu a opinião dele.
يادون, لقد عبّر والتر عن رأيه

- a opinião dele conta?
ما ,ماذا يختلف رأيه ؟

Quero a opinião dele, de manhã.
أريد رأيه هذا الصباح

Caro Sir Buchanan, creio que quando o Sr. Jordan perceber que o dinheiro será usado para destruir a revolução chinesa, irá mudar a opinião dele.
عزيزي السيّد (بوكانان)، أعتقد عندما السيّد (جوردان) يُدرك بأنّ المال أُستُخدم لتدمير الثورة الصينية، سيُغيّر رأيه.

É apenas a opinião dele.
إنه مجرد رأيه وحسب