"a opinião dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• رأي

Se aquelas forem verdadeiramente as suas intenções, então irei agora directamente para Osaka e consultarei a opinião dos Toyotomi.
إذا كانت تلك حقا نواياك اذا سَأَذْهبُ الآن إلى اوساكا واستشير رأي تويوتومي

Olha, esta é apenas a minha opinião. Não é necessariamente a opinião dos outros, mas... sabes, se há uma coisa que sei...
اسمع، هذا رأيي فقط، ليس بالضرورة أن يكون رأي الآخرين

Vai mudar a perceção e a opinião dos que estão a pagar por tudo isto. Essa é a nossa esperança.
إنه سوف يغير رأي و إدراك الناس الذين يقومون بتمويل كل ذلك . وذلك هو أملنا .

a opinião dos meus estimados colegas geólogos é que tudo isso, e cito: "É puro lixo"
إنه رأي زملائي الجيولوجيين الموقرين، أن كل شيء... أنا نقتبس هنا...

De acordo com o último estudo levado a cabo pela Comissão Europeia, 89% dos cidadãos europeus acredita que existe uma lacuna crescente entre a opinião dos políticos e a opinião do povo.
وفقا لآخر استطلاع أجرته المفوضية الأوروبية فإن 89% من المواطنين الأوربيين يعتقدون بوجود فجوة متزايدة بين رأي صانعي القرار السياسي و الرأي العام.

a opinião dos nobres pertence-nos.
أصبح رأي النبلاء في صالحنا

essa é a opinião dos tigres sobre as câmaras.
هذا رأي النمور في الكاميرا