"a organização" - Translation from Portuguese to Arabic

• منظمة
• المنظمة
• منظمته
• التنظيم
• تنظيم
• المؤسسة
• لمنظمة
• ومنظمة الصحة

Em junho, a Organização Mundial de Saúde declarou a primeira pandemia mundial de gripe, em 41 anos.
في يونيو, منظمة الصحة العالمية أعلنت اول إنتشار وبائي عالمي للإنفوانزا على مدى 41 عاما.

Quero saber de toda a Organização, com as quais esteve envolvido.
أريد معرفة كل منظمة كان متورط بها مع مجموعات الكنيسة

a Organização secreta que dirige esta corrida dá assistência na estrada?
هل لدى المنظمة السرّية التي تدير هذا السباق مساعد طرق؟

Posso administrar a Organização melhor do que o Rowan.
يمكنني إدارة تلك المنظمة إدارةً أفضل من راون

Mesmo se for um clone, aposto que tem bastante informação para acabar com a Organização inteira.
حتى لو كت مستنسخ أفترض أن لديه مايكفي من المعلومات للإطاحة بكامل منظمته

a Organização dos Direitos Humanos é o último sítio de que alguêm se lembraria... de encontrar os maiores violadores dos direitos humanos da história.
وحقوق الإنسان التنظيم هو أي شخص آخر مكان تتوقع من أي وقت مضى لإيجاد بعض من أكبر منتهكي حقوق الإنسان في التاريخ.

Eu acredito que a Organização "startup" é uma das melhores formas de tornar o mundo um lugar melhor.
أعتقد أن تنظيم الشركات الناشئة، هي من أعظم الأساليب لجعل العالم مكان أفضل.

a Organização é uma das minhas qualidades... digo eu.
واحدة من مؤهلاتي الجيدة والسـيئة أني جدا منظمة

a Organização para a Preservação Biológica financia projetos como os censos do ADN para encontrar e perseguir qualquer potencial sensate.
منظمة الحفظ البيولوجي تموّل مشاريع مثل تعداد الحمض النووي من أجل تقفّي و إصطياد أي شخص حواسي محتمل

a Organização Mundial de Saúde diz-nos que a depressão é a doença número um na Terra, no que diz respeito aos anos vividos em incapacidade.
منظمة الصحة العالمية تخبرنا أن الإكتئاب هو المرض الأول على وجه الأرض من حيث عدد السنوات التي تسبب بها بالإعاقة

a Organização Mundial de Saúde acabou de fazer um grande estudo que publicou este ano.
لقد قامت منظمة الصحة العالمية بدراسة كبيرة قد تم نشرها هذا العالم

a Organização Mundial da Saúde calcula que é possível evitar metade de toda a perda auditiva mundial.
تقدر منظمة الصحة العالمية أن نصف جميع حالات فقدان السمع عالميًّا يمكن تفاديها.

a Organização Mundial de Saúde estima hoje que uma em cada cinco pessoas no planeta estão clinicamente deprimidas.
منظمة الصحة العالمية تقدر الان أن واحد من بين كل خمسة أشخاص على الكوكب يعاني من إكتئاب سريري.

Quaisquer listas que fizer são insignificantes se a Organização não puder agir.
أي قائمة أضعها لا معنى لها ، مالم تتحرك المنظمة بموجبها

Em particular, como as partes simples das organizações interagem para criar o comportamento de toda a Organização.
وعلى وجه الخصوص ، كيف ان الاجزاء البسيطة للمنظمات تتفاعل لخلق سلوك المنظمة بأكملها.

É exatamente isto que experienciei em toda a Organização deste encontro desde que cheguei aqui ontem.
و تلك القلوب المفتوحة هي تماماً ما جربته في هذه المنظمة لهذا التجمع منذ أتيت هنا بالأمس.

A Social Finance, a Organização que ajudei a criar, preocupa-se com matéria social.
المالية الاجتماعية، المنظمة ساعدت إعداد، يهتم الاشياء الاجتماعية.

A minha agência tentou tudo para o levar a julgamento, mas a Organização dele é hermética, completamente legal por fora.
وكالتي جربة كل شيئ لأخذه للمحاكمة لكن منظمته محكمة أغلب داعميها من الخارج

Nós nos tornámos, ou aquelas vítimas se tornaram, de forma mais importante, num fantasma que assombrava a Organização terrorista.
أصبحنا، أو الأهم، أصبح أولئك الضحايا أشباح تتلبس التنظيم الإرهابي.

Simplesmente não existia informação suficiente na semântica para prever a Organização futura da mente.
لم يكن هناك معلومات كافية في دلالات الألفاظ للتنبؤ بمستقبل تنظيم العقل.

E não é essa a Organização em que todos gostaríamos de trabalhar?
أليست هذه هي المؤسسة التي نود جميعا العمل فيها؟

Segundo a Organização Mundial de Saúde, há 660 milhões de pessoas no mundo que não têm acesso a água potável.
وفقاً لمنظمة الصحة العالمية، 660 مليون شخص على كوكبنا ينقصهم الحصول على مصدر مياه نظيفة.

Também é importante pensar no que os médicos cambojanos e a Organização Mundial da Saúde não estão a dizer.
ولا بد كذلك من ملاحظة ما لم يقله الأطباء الكمبوديون ومنظمة الصحة العالمية؛