"a outro sítio" - Translation from Portuguese to Arabic

• لمكان آخر
• إلى مكان آخر
• الى مكان اخر
• إلى أي مكان آخر
• لمكان أخر
• مكاناً آخراً

Se não sabes de nada, diz-me, para eu ir a outro sítio.
إن لم تكن تعلم شيئا فاخبرني لأذهب لمكان آخر

Consegues fazer isso ou é melhor irmos a outro sítio?
هل يمكنك ذلك , أم نذهب لمكان آخر ؟

Porque estou prestes a dar porrada e a levar o meu dinheiro a outro sítio.
حيد لأن شخص ما سيأخذ ماله منك ومن رجالك لمكان آخر

Muito bem, temos de começar a ir a outro sítio.
حسنا , يجب علينا البدء بالذهاب إلى مكان آخر

Ele levou-me a casa. Mas levou-me a outro sítio primeiro.
أخذنى إلى البيت و لكنه كان قد أخذنى إلى مكان آخر أولاً

Sabes, Michelle, se queres ir a outro sítio podemos...
تعرفى ميشيل لو اردتى الذهاب الى مكان اخر يمكننا الان

Ou seja, ir a outro sítio e estar... noutro sítio?
تعني، فقط اذهب إلى أي مكان آخر وكن في مكان آخر؟

Ela comeca com tretas de irmos a outro sítio qualquer buscá-lo, e levas imediatamente um tiro nos cornos.
..لو تكلمت بكلام فارغ عن عدم وجوده ..و أننا سنذهب لمكان أخر لنحضره سأطلق على رأسك النار فوراً

E se eu tivesse ido almoçar a outro sítio?
ماذا لو... ارتدتُ مكاناً آخراً لتناول الغداء؟

Isto é fabuloso, mas tenho de ir a outro sítio, por isso, vou indo.
حسنا، حسنا، هذا أمرً رائع، ولكن أنا بحاجة لمكان آخر حتي يمكنني الأقلاع

Podias ter-me pedido para te levar a outro sítio.
لم تطلبي مني أن آخذك لمكان آخر.

Estava a pensar se não gostaria de ir a outro sítio.
اتسائل إن كنت تودين الذهاب لمكان آخر

Vamos a outro sítio qualquer.
نذهب لمكان آخر ؟

- Acho que devíamos ir a outro sítio.
-أعتقد أنه يجدر بنا الذهاب لمكان آخر

Tivemos de ir a outro sítio.
اضطررنا للذهاب لمكان آخر

- O que estavas a pensar? Gostava de te levar a outro sítio...
كنت أفكر في أن أخذك إلى مكان آخر مكان جيد

Quando as pessoas puderem ir a outro sítio fazer as cópias, irão fazê-lo.
عندما يستطيع الناس الذهاب إلى مكان آخر للقيام بالطبع والنسخ سيفعلون ذلك

Ele diz que vai a outro sítio se eu recusar. Talvez o deixe.
يقول بأنّه سيذهب إلى مكان آخر إذا رفضت، قد أتركه

Leva-o a outro sítio, e depois, esconde-te lá até chegar ajuda.
، قده إلى مكان آخر . واختبئ هناك ، حتى تصل المساعدة

Deixem o vosso subconsciente levar-vos a outro sítio.
و أن تتركوا اللاوعي الخاص بكم يأخذكم إلى مكان آخر

Então vamos a outro sítio onde ninguém nos conhece.
إذاً سنذهب إلى مكان آخر حيث لا يعرفنا أحد.

Vá a outro sítio!
. اذهب الى مكان اخر

Leva-nos a outro sítio.
فقط أخذنا إلى أي مكان آخر.

Prova-me que ela não está só a aproveitar-se de ti. Convence-a a sair contigo para ir a outro sítio.
أثبت أنها لا تستغلك فقط إجعلها تخرج لمكان أخر معك

Vamos a outro sítio.
جرب مكاناً آخراً