Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"a ouvir isso" - Translation from Portuguese to Arabic
-
تسمعين هذا
-
أستمع لذلك
| - entao, podem decerto isolar... - Está a ouvir isso? | Open Subtitles | إذاً من الأكيد أنه بمكنهم عزل هل تسمعين هذا ؟ |
| Deves estar sempre a ouvir isso. | Open Subtitles | لابد إنّكِ تسمعين هذا طوال الوقت. |
| Eu estava a ouvir isso! | Open Subtitles | حسنًا، قبعتك كانت# أنت، لقد كنت أستمع لذلك |
| Eu estava a ouvir isso. | Open Subtitles | كنت أستمع لذلك |
| - Então, eu estava a ouvir isso. - Pois. | Open Subtitles | -مهلاً , كنت أستمع لذلك . |