"a ouvir o que" - Translation from Portuguese to Arabic

• تسمع ما
• أتسمعين ما
• أسمع ما
• سمعت ما تقوله
• تسمعين ما

O problema é esse. A esta hora da noite... Estás a ouvir o que te estou a dizer?
ذلك الشيء، في هذا الوقت من الليل هل تسمع ما أخبرك به؟

- "Quando" te tornares Presidente. - Estás a ouvir o que dizes?
بل عندما تصبح الرئيس - هل تسمع ما تقوله حتى ؟

Estás apenas a ouvir o que queres ouvir.
أنت فقط , تسمع ما تريد أن تسمعه

Estás a ouvir o que dizes?
‏ أتسمعين ما تقولينه؟

Estou a ouvir o que poderá ser assobios e estalidos de cetáceos.
أسمع ما قد يكون صفيراً هادئاً وطقطقات

Estás a ouvir o que estás a dizer? Acreditas mesmo nisso?
هل سمعت ما تقوله ؟

- Tenho de fazer isto. - Cristo. - Estás a ouvir o que dizes?
يفترض أن أفعل هذا هل تسمعين ما تقولين ؟

Estás a ouvir o que estou a dizer?
أين عقلك ؟ الآ تسمع ما أقول ؟

Estás a ouvir o que ele está a tocar?
هل تسمع ما يعزفه؟

Está a ouvir o que está a dizer?
هل تسمع ما تقول؟

- Estás a ouvir o que te estou a dizer? - Do quê? Do deserto!
هل تسمع ما أقوله إليك ماذا

Não está a ouvir o que estou a dizer.
أنت لا تسمع ما اقوله لك

Estás a ouvir o que te estou a dizer?
هل تسمع ما أقولـه ؟

- Está a ouvir o que ela diz?
هل تسمع ما تقول؟

Estás a ouvir o que estás a dizer?
أتسمعين ما تقولين ؟

Está a ouvir o que eu estou a ouvir?
أتسمعين ما أسمعه؟

-Estás a ouvir o que ele está a dizer?
-حسنٌ، أتسمعين ما يقوله لكِ؟

Estou aqui mesmo. Estou a ouvir o que ele diz.
‫أنا أقف هنا، أستطيع أن أسمع ما يقوله

Estou a ouvir o que me está a dizer.
أنا أسمع ما تقوله

Está bem, tudo bem. Estou a ouvir o que estás a dizer.
حسنْ أسمع ما تقول

- Estás a ouvir o que a Judy diz?
-هل سمعت ما تقوله "جودي" حتى؟

Estás a ouvir o que estou a dizer?
هل تسمعين ما أقوله؟