"a pagar-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• أدفع لك

Ei, Jabba... estava quase a pagar-te, mas tive alguns contratempos.
إسمعنى يا جابا لقد كنت على وشك أدفع لك

Estou a pagar-te para teres essas ideias brilhantes?
هل أنا أدفع لك كل هذا المال لتطلع بهذه الأفكار العبقرية؟

Estes dois amigos aqui vão ajudar-me a pagar-te a minha conta.
صديقاك هناك سيمكناني من ان أدفع لك الفاتورة

Estou a pagar-te por um cavalo que não possuo e voltei a comprar uma série de cavalos inúteis que não conseguirei revender.
أدفع لك ثمن حصان لا أمتلكه. واشتريت قطيعاً من المهور معدومة الفائدة والتي لا أستطيع بيعها ثانية.

Estou a pagar-te pelo jogador que és agora.
أنا أدفع لك لتكون اللاعب الذي أنت عليه الآن

- E se for eu a pagar-te a ti? - Que nojo.
مارأيك أن أدفع لك لتجعلني أقضي وقتا ممتعا؟

A última vez que verifiquei, eu estava a pagar-te, não é?
على ما أعتقد, كنت أدفع لك بالمقابل, أليس حق؟

Vá, estou a pagar-te para me tornares desejável novamente, para me pores em forma, e prolongar esta morte o mais possível.
بحقّك، أدفع لك لتجعلني مثيرة من جديد. ولتجعل جسدي مثاليًّا وتماطل موتي المحتوم بقدر المستطاع.

Ando a pagar-te pela tua visão extraordinária, See'er.
أنا أدفع لك من أجل مراقبتك أيها الكشاف

Estou a pagar-te uma fortuna para fazeres a sessão fotográfica.
أدفع لك ثروة من أجل حصة تصويرية

Não estou a pagar-te nada, está bem?
أنا لا أدفع لك مقابل لا شيء، مفهوم؟

Não. Estou a pagar-te para não invadires a nossa casa.
لا، أنا أدفع لك حتى لا تدمروا منزلنا

Estou a pagar-te 200 mil dólares por 5% e ele tem...
أنا أدفع لك 200,00 من أجل نسبة 5% من شركتك بينما تُعطي هذا الرجل..

Estou a pagar-te para ter resultados, Griff, não desculpas. Faz o trabalho.
أنا أدفع لك للحصول على نتائج يا (غريف) وليس أعذاراً، قم بذلك

Como é que aborreces alguém sem estar ao pé dessa pessoa? É essa a pergunta. Dorian, estou a pagar-te para trabalhares, e não para te armares em Fonzie.
هذا هو السؤال دوريان) أنا أدفع لك لتعمل) (وليس لتقف مثل (فونز

Não se trata de amizade, Frank. estou a pagar-te!
هذه ليست صداقة يا (فرانك) أنا أدفع لك مقابل ما تفعله

Não estou a pagar-te para estragares aquela rapariga, John.
أنا لا أدفع لك لتُضاجع الفتيات يا (جون)

- Estou a pagar-te 80 dólares, bebe.
حسناً. أنا أدفع لك 80 دولاراً اشرب !

Estou a pagar-te demais.
أنا أدفع لك الكثير)

Estou a pagar-te.
أنا أدفع لك.