"a pairar" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحوم
• تأرجحي

Só um pouco de fumo a pairar sobre a cidade, de outra forma...
كأنها سحابة تحوم حول المدينه او شئ من هذا القبيل

Estava a ir levar o lixo e lá estava ele, a pairar no ar.
كنتُ أخرج القمامة و كانت هناك، تحوم في الأعلى

O navio está a pairar em automático. Mergulho está em SQ Um, Capitão.
الغواصة تحوم بالمكان ألياً لقد وصلنا لعمق الإطلاق

És o pior vendedor que eu já vi. Já vejo os abutres a pairar.
أنت أسوأ رجل مبيعات النسور تحوم تمالك نفسك

- Sim, a pairar.
-أجل، تأرجحي

Tenho um campo cheio de sobreviventes traumatizados, com um apocalipse a pairar sobre as suas cabeças.
فلديّ مخيّم ممتلئ بالناجين المصابين و القلقين و نهاية العالم تحوم فوق رؤسهم

A cara flutuante de um pássaro sábio, a pairar sobre um milhão de citações, prestes a fazer uma enorme sabedoria na minha cabeça.
وجه الطائر المضيء الذي تحوم حوله ملايين الآراء عل وشك القيام بحكمة ضخمة قذرة على رأسي

Há 29 naves a pairar sobre as nossas cabeças, e não sabemos porquê.
هناك 29 سفينة تحوم فوق رؤوسنا و لا نعرف السبب

Quando acordei, havia uma espécie de energia a pairar sobre a minha cama.
عندما أفقتُ صباحَ اليوم، كانت ثمّةَ طاقةٌ ما، تحوم فوق سريري.

E se puderem forçá-lo a pairar sobre um espaço apertado, como um vale entre dois montes, ou um beco entre dois prédios...
ويجبرونك على تحوم فوق مساحة ضيقة، مثل وادي بين جبلين

É um helicóptero a pairar sobre uma mulher a nadar na sua piscina.
تلك طائرة هليكوبتر تحوم حول امرأة تسبح في مسبحها

Vocês estão a pairar ligeiramente acima dele.
أنت تحوم حوله بدرجة ضئيلة جدًّا فوقه.

Não devias estar a pairar sobre o estádio de futebol, com a palavra "Goodyear" escrita?
اجل ، ألم تكن تحوم حول ملعب الكرة بكلمة "عام جيد" مكتوبة عليك ؟

Se querem provas de extraterrestres, que tal aquela grande nave a pairar sobre Londres no dia de Natal?
اذا أردتِ دليل علي وجود المخلوقات الفضائيّة, ماذا عن السفينة الفضائيّة الكبيرة التي تحوم فوق " لندن " يوم عيد الميلاد؟

Posso sentir-te a pairar.
أنا يمكن الشعور كنت تحوم,

O quarto que o Major tem a mais é um pouco frio e ali estava ela, a pairar.
غرفة (مايجور) الإضافية باردة قليلاً وهناك كانت، تحوم

Os helicópteros da Granderson a pairar sobre o seu navio...
مروحيات (غراندرسون) تحوم حولسفينتك..

- Estás a pairar.
أنت تحوم حولي

- Estás a pairar.
أنت تحوم