"a palma da minha mão" - Translation from Portuguese to Arabic

• كظهر يدي
• خلف يَدِّي
• ظهر يدى

Deixa-te de tretas psiquiátricas! Conheço-as como a palma da minha mão!
لا تثرثر بكلامك النفسي اللعين أنا أحفظه كظهر يدي

Conheço estes canais como a palma da minha mão.
و أنا أعرف تلك القنوات كظهر يدي

Porque eu conheço o sistema de condutas de ar daqui como a palma da minha mão!
أَعْرفُ التخطيطَ إلى الأنبوب الهوائي نظام مثل خلف يَدِّي.

Eu conheço pessoas loucas como a palma da minha mão.
النظرة، أَعْرفُ ناسَ مجانينَ مثل خلف يَدِّي.

Conheço esta vizinhança como a palma da minha mão.
انا اعرف ذلك الحى مثل ظهر يدى

Conheço-a como a palma da minha mão.
لا تقل لي عن الطرق اعرفهم كظهر يدي

Conheço este deserto como a palma da minha mão.
أنا أعرف هذه الصحراء كظهر يدي

Estas florestas estão repletas de perigos... e conheço cada folha como a palma da minha mão.
وأعرف مكان كل غصن كظهر يدي

Conheço estes túneis como a palma da minha mão.
أعرف هذهِ المحطات كظهر يدي.

"Conheço estes túneis como a palma da minha mão".
"أعرف هذهِ الأنفاق كظهر يدي"