Pode abrir a parte de trás da carrinha, por favor, senhor? | Open Subtitles | هل فتح الجزء الخلفي من الشاحنة، من فضلك، يا سيدي؟ |
O primeiro é um segmento polianiónico, que basicamente actua como um lado não-adesivo, como a parte de trás de um autocolante. | TED | الاول هو جزيء البوليانيونيك الذي يتصرف اساسا كدعم غير لاصق مثل الجزء الخلفي من اللاصق |
A luz entra, atinge a parte de trás da retina, e circula, sendo a maior parte transmitida à parte de trás do cérebro, ao córtex visual primário. | TED | يدخل الضوء، يضرب الجزء الخلفي من الشبكية، ويعمم معظم الضوء يتدفق في الجزء الخلفي من الدماغ في القشرة البصرية الأولية |
Tinha um traumatismo craniano, na para a parte de trás da cabeça. | Open Subtitles | هل نعلم كيف تمت مهاجمتها والسيطرة عليها ؟ لديها كسر في الجمجمة في الجزء الخلفي من الرأس |
Nunca olham para lá. Olham para a parte de trás e vão-se embora. | Open Subtitles | إنهم لا ينظرون هناك، ينظرون في الكعب وحسب" |
Nunca olham para lá. Olham para a parte de trás e vão-se embora. | Open Subtitles | إنهم لا ينظرون هناك، ينظرون في الكعب وحسب" |
Obviamente, esta é a parte de trás do crânio. | Open Subtitles | ومن الواضح أن هذا هو الجزء الخلفي من جمجمته. |
Não sei se estamos a fazer amor ou se é só a parte de trás do teu joelho, mas é bom de qualquer maneira. | Open Subtitles | أنا لا أعرف إن كنا نفعلها .. يا لويس أو هذه مجرد الجزء الخلفي من ركبتك |
Levaram-me para a parte de trás assim que entrei no gabinete. | Open Subtitles | فقد تم نقلي إلى الجزء الخلفي من المكتب حالما دخلت الغرفة |
De repente, a parte de trás dos joelhos dele batem na borda do sofá e ouve-se o clique. | Open Subtitles | فجأة ، الجزء الخلفي من ركبتيه ضرب حافة الأريكة، و و تسمع نقرة. |
Infelizmente, só mostra a parte de trás da cabeça. | Open Subtitles | لسوء الحظ، فإنها تُظهر فقط الجزء الخلفي من رأسه. |
Chamaram o 442.º regimento para apoiar a batalha, mas os homens do 442.º apareceram com uma ideia singular mas perigosa: a parte de trás da montanha era uma escarpa de rocha. | TED | تم استدعاء الوحدة 442 ن د للانضمام للقتال، لكن رجال الوحدة 442 ن د جائوا بفكرة فريدة ولكن خطيرة: الجزء الخلفي من الجبل كان جرف صخري منحدر. |
Olha para a parte de trás do seu pescoço. | Open Subtitles | النظر في الجزء الخلفي من رقبته. |
(Risos) Abrem as barbatanas, os olhos passam para a parte de trás da cabeça. Os peixes chegam e limpam, limpam, limpam, porque os Molas são um monte de parasitas. | TED | (ضحك) وأنها سوف تضع زعانفها من عيونهم والذهاب في الجزء الخلفي من الرأس، وتأتي الأسماك وحتى انهم نظيفة فقط، نظيفة ، ونظيفة -- لأن Molas، كما تعلمون ، هناك مجرد منوعة من الطفيليات. |