"a parte estranha" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجزء الغريب

Não era um gajo. Era eu. Essa é a parte estranha.
لم يكن رجلاًو كان أنا هذا هو الجزء الغريب

a parte estranha... ou mais estranha, é que o laboratório estava vazio quando encontrámos o corpo.
أجل ، الجزء الغريب أو أغرب جزء بالأمر أن المختبر كان خالي وبعد ذلك تم رؤية الجسد

Essa foi a parte estranha. Eu estava pronto para oferecer o financiamento.
حسناً، كان ذلك الجزء الغريب وكنتُ مُستعدّاً لعرض تمويل عليها.

Essa é a parte estranha. Depois de o ter matado, o cabo... desapareceu.
هذا هو الجزء الغريب بعد أنْ قتلته اختفى المقبض

Pois, é aí que está a parte estranha.
أجل، أترى الجزء الغريب بالمسألة

Essa é a parte estranha. Demora um pouco para te acostumares.
هذاهو الجزء الغريب الذي لم أعتاده

Mas a parte estranha é, estás a conduzir.
لكن الجزء الغريب هو أنك تقود السيارة

Agora vem a parte estranha.
والآن هنا يأتي دور الجزء الغريب

Coloquei um alerta no carro, mas essa não é a parte estranha.
،جاري البحث عنها لكن الجزء الغريب

Mas essa não é a parte estranha.
ولكن هذا لم يكن الجزء الغريب

Essa é a parte estranha...
هذا هو الجزء الغريب

- Bem, essa é a parte estranha.
هذا هو الجزء الغريب.

Essa é a parte estranha.
هذا الجزء الغريب

E aqui está a parte estranha.
هاهو الجزء الغريب

a parte estranha não é esta.
ليس هذا هو الجزء الغريب.

Essa é a parte estranha.
أترى، هذا هو الجزء الغريب

- Talvez. Mas agora vem a parte estranha.
ولكن إليك الجزء الغريب حقاً

- Essa é a parte estranha.
هذا هو الجزء الغريب.

Mas eis a parte estranha.
ولكن هنا الجزء الغريب...

Essa é a parte estranha.
الجزء الغريب