"a parte superior do" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجزء العلوي من

Hoje vou começar por remover a parte superior do crânio.
اليوم أعتقد أنني سأبدأ بإزالة الجزء العلوي من الجمجمة

Se for o que eu acho, não estou nem perto de tocar a parte superior do útero.
أيكون ما كنت أعتقد، إنّني لسـت حتى على مقربة من لمس الجزء العلوي من الرحم.

a parte superior do estômago trabalha, mas a parte inferior não.
الجزء العلوي من المعدة يعمل لكن الجزء السفلي لا يعمل

Pois bem, são conhecidos por paralisar a parte superior do corpo quando estão a mentir.
حسنا ماذا يُعتقد، إنهم يعرفون بتجميد الجزء العلوي من أجسادهم عندما يكذبون.

Tal como o médico dissera, faltava a Thomas a parte superior do crânio mas conseguia alimentar-se, beber por um biberão, agarrar nos nossos dedos como um bebé normal, e dormia ao nosso colo.
وفقط كما قال الدكتور، كان توماس بدون الجزء العلوي من جمجمته، لكن كان يستطيع أن يرضع ويشرب من زجاجة، يعانق ويمسك أصابعنا مثل أي طفل طبيعي، وكان ينام بين أذرعنا

Esticamos a parte superior do corpo usando carga até a tensão pôr a espinha dorsal na posição.
مقوم بوضع الأوزان على الجزء العلوي من جسدك إلى أن يعيد الشد عمودك الفقري

A segunda fila chega-se à frente e protege a parte superior do corpo.
الصف الثاني يعلوهم لحماية الجزء العلوي من الجسد

Acho que é mesmo muito bonito como a Natureza distribuiu o controlo para dar tanta responsabilidade à espinal medula de modo que a parte superior do cérebro não se preocupe com todos os músculos.
أعتقد أن ذلك جميل كيف قامت الطبيعة بتوزيع التحكم لإعطاء النخاع الشوكي المسؤولية الكبيرة لكي لا يحتاج الجزء العلوي من الدماغ إلى القلق على كل عضلة.

Quase como se a parte superior do corpo dela não existisse!
كما لو كان الجزء العلوي من جسدها غير موجود!

a parte superior do corpo está totalmente separada.
الجزء العلوي من الجثّة مقطوع بالكامل

Certo, não é tão fabuloso como quando há tinta adelgaçante espalhada sobre a parte superior do meu corpo, mas...
حسنا , ليس باكتشاف رائع عندما يكون هناك لون أسود ثقيل يلطخ الجزء العلوي من جسدي بأكمله ولكن ... ....