"a partir daí" - Translation from Portuguese to Arabic

• منذ ذلك الحين
• ومنذ ذلك الحين
• من هناك
• ومن هناك
• من هنا
• من تلك النقطة
• منذ ذلك الوقت
• ومن هنا
• من ذلك المكان
• ومن هذه
• ومنذ تلك اللحظة
• ومن ذلك اليوم
• مِنْ هناك
• منذ تلك اللحظة

"Minha Senhora, foi há duas semanas "e a mulher nunca mais gritou, a partir daí.
سيدتي، الآن مضى أسبوعان، ولم أسمع صوت بكاء المرأة منذ ذلك الحين.

E a partir daí, nossa grama sempre esteve bem verde.
ومنذ ذلك الحين ، أصبح العشب أكثر جمالاً واخضراراً

Quer dizer, a partir daí, o meu tratamento acelerou porque me diziam: "Kurt, explica isto, explica aquilo"
أقصد من هناك ،علاجي بعيداً عن الأنظار، لأن الأمر كان, كورت اشرح هذا اشرح هذا.

E a partir daí é rotina. Eles percebem onde fazer as atribuições.
ومن هناك يصبح العمل روتينياً. بإمكانهم تحديد أماكن العينات.

Preciso que o/a encontres. a partir daí é comigo.
عليك تعقبه أو تعقبها وسأتولى الأمور من هنا

Ok. a partir daí vou fazer algo totalmente diferente.
حسناً. من تلك النقطة سأقوم بعمل شيئ مختلف تماماً

Mal eu sabia que todos os passos que tomaria a partir daí me afastariam cada vez mais de tornar esse desejo...
القليل يقوم بذلك أعلم كل خطوة خطوتُها منذ ذلك الوقت كانت خطوةً ابعد

a partir daí, este programa conseguiu uma redução de 70% na deflorestação, na última década.
وقد حقق هذا البرنامج منذ ذلك الحين تخفيضًا يعادل 70 في المائة في إزالة الغابات في العقد الماضي.

Então... a partir daí especializei-me em enfermagem geriátrica.
وهكذا .. منذ ذلك الحين تخصصت في أمراض الشيخوخة

Jurei a partir daí acordar com pessoas que tenham a personalidade mais aproximada possivel.
أقسمتُ منذ ذلك الحين للإسْتِيْقاظ مَع الناسِ الذي لَهُ كقريب من الواحد شخصية كمحتملة.

a partir daí, quanto mais assistia a cirurgias, mais me apercebia de que era essa a realidade.
ومنذ ذلك الحين , كلما رأيت المزيد من العمليات الجراحية كلما ادركت ان هذه كيفية اجرائها

a partir daí, tenho pensado imenso acerca do que significa ser normal.
ومنذ ذلك الحين وأنا افكر كثيراً في ماذا يعني ان أكون طبيعياً.

a partir daí recebemos financiamento da Fundação Nacional da Ciência e do Instituto Nacional de Saúde para desenvolver esta tecnologia estimulante de sono profundo.
ومنذ ذلك الحين تلقينا تمويلاً من المؤسسة الوطنية للعلوم والمعهد الوطني للصحة لتطوير تكنولوجيا تحفيز النوم العميق هذه.

Se não ficou danificado quando o tecto ruiu, devem conseguir contactar a Sala de Pânico a partir daí.
إذا لم يتضرر من قبل الانهيار يجب أن يكون قادر على الاتصال غرفة الذعر من هناك

E assim que fazes essa ligação entre duas personagens icónicas, a história tipo flui a partir daí.
وبمجرد تحقيق هذه الرابطة بين هذين الشخصيتين الشهيرتين القصة نوعاً ما سوف تنطلق من هناك

a partir daí, as bactérias têm acesso fácil aos tecidos do corpo, incluindo a uma membrana chamada a barreira hematoencefálica
ومن هناك فإن الجراثيم تستطيع الوصول بسرعة إلى أنسجة الجسم ومن بينها نسيج يُدعى الحاجز الدماغي الدموي.

Sim. Suponho que alguém encontre e a coisa siga a partir daí.
نعم، نعم، أضّن أن شخص ما سيجدها وستبدأ الأمور من هنا

a partir daí, insistente e futilmente, defendeu a teoria de morte por causas naturais.
و من تلك النقطة, حاول جاهداً أن يدافع عن نظرية أن امه ماتت بأسباب طبيعية

Sinti-me terrível por isso e por tudo o que lhe aconteceu a partir daí.
اشعر بسوء حيال ذلك وكل شي حصل لها منذ ذلك الوقت

Um pouco mais? Sim. Talvez um pouco mais, vamos lá, a partir daí.
نعم. أكثر بقليل، ومن هنا نذهب، من ذلك المكان.

a partir daí, da minha idade naquela época, comecei a pensar nas coisas de forma diferente.
ومن هذه اللحظة .. ومن تلك المرحلة من حياتي بدأت أفكر بالامور بصورة مختلفة

E a partir daí, tudo parece um inferno.
ومنذ تلك اللحظة كل شيء يذهب إلى الجحيم مباشرةً

a partir daí, jurei não tirar folgas durante um caso.
ومن ذلك اليوم اقسمت بأن لا اخذ اي إجازة خلال اي قضية

Podes tomar uma decisão a partir daí.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتّخذَ قرار مِنْ هناك.

Um antigo informador bateu à minha porta. a partir daí foi uma bola de neve.
مخبرٌ سابق طرق بابي وكل شيءٍ فسد منذ تلك اللحظة