"a partir daqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• من هنا
• من هُنا
• ذاهبون

Ele perderá a memória. Eu trato disto a partir daqui.
إنه سوف يفقد الذاكرة إنني سوف آخذها من هنا

Claro, excepto que não podemos chegar lá a partir daqui.
أجل.فيما عدا أنكي لا يمكنكي الذهاب لهناك من هنا

As hipóteses de se fazer isso a partir daqui são muito poucas.
يمكنني القول أن فرص تحقيق هذا من هنا تبدو قليلة للغاية

Não é possível controlar a navegação e a propulsão a partir daqui.
الملاحة و الدفع لا يُمكن التحكُم بهِم من هُنا.

a partir daqui é comigo.
لذا لن يكون هناك مذكرة تفيش. سأهتم بالأمر من هُنا.

Havia um mapa nas gravações. Posso orientá-los a partir daqui?
هناك خريطة ضمن التسجيلات هل يمكننا توجيههم من هنا بينما هم ذاهبون ؟

Vamos deixar os vossos instintos de predador a partir daqui, certo?
سوف نسمح لغريزتكم المتوحشة تنطلق من هنا ، حسنا ؟

Tenho acesso às câmaras do museu a partir daqui.
لدي صلاحية دخول لجميع كاميرات المتحف من هنا

Acho que não vamos conseguir subir a partir daqui.
لا أظنّ أن بمقدورنا اعتلاء السطح من هنا.

a partir daqui, podem abater qualquer avião comercial ou iniciar uma guerra.
بوسعهم من هنا تدمير خطّ جويّ تجاريّ , أو بدء حرب

Não, então, malta, podemos ir a pé a partir daqui.
لا، هيا، يا رفاق يمكننا الذهاب سيراً من هنا

Obrigado, senhor. Eu continuo a partir daqui. Muito poético.
شكراً سيّدي سأتولاه من هنا , شعرىٌ للغاية

a partir daqui é comigo, é um problema meu.
سأستلم الأمر من هنا انها مشكلتي لأقلق حولها

Tratamos dele a partir daqui.
سنأخذه من هُنا حسناً ، فلنعود إلى المصعد

Muito bem. Deve ter disparado a partir daqui. e depois fugiu por aquela saída.
حسناً، لابدّ أنّه قتلهم من هُنا بالأعلى، ومن ثمّ خرج من ذلك المخرج.

Tudo bem, miúdo, nós levamos a partir daqui.
حسناً، يا فتى، سوف نتولى هذا من هُنا.

Para chegar à Montanha Ngow a partir daqui, você vai ter de passar pelo Vale da Desolação.
"للوصول إلى جبل "نغو ... من هُنا فعليك أن تعبر من خِلال ... وادي الخراب

a partir daqui é um passeio no parque.
لا تقلق الطريق سهل جداً من هُنا