"a pastilha elástica" - Translation from Portuguese to Arabic

• العلكة
• علكتك

A outra prova inexplicável que temos é a pastilha elástica.
الدليل الأخر الوحيد غير المفسر الذي لدينا هو العلكة

Eles estão perto, já cheira a pastilha elástica.
إنهم محقون حول هذا الموضوع يمكنني أن أشتم رائحة العلكة التي يمضوغوها

E a seguir, vou ter de descobrir maneira de parar com a pastilha elástica.
بالطبع, بعدها يجب أن أجد طريقة لأتخلى عن مضغ العلكة

Mas se vai cuspir a pastilha elástica aqui, poderia usar um cinzeiro e não no balcão ou na parede como fez da última vez.
لكن إن كنت تعتزمين بصق علكتك داخل المطعم، فأرجو منك استعمال منفضة السغائر، بدلاً من المائدة أو الأريكة كما فعلت المرة السابقة.

A Bridget roubou-te a pastilha elástica. O quê?
بريدجت) سرقت علكتك)

- Tive de cortar a pastilha elástica e não foi fácil acertar as pontas.
-شعرك . -إضطررت أن أحلق لازالة العلكة وواجهت صعوبة في تسوية شعري.

a pastilha elástica foi uma das minhas primeiras.
العلكة الفقاعية كانت أولى اختراعاتي.

Deita fora a pastilha elástica.
تخلصي من العلكة

a pastilha elástica não serve.
أنصتي، العلكة لا ترضيني.

a pastilha elástica cor-de-rosa já não interessa a verde sim.
من العلكة الزهرية لا الخضراء

E, por favor, deita fora a pastilha elástica.
من فضلك تخلّصي من تلك العلكة.

"Quando é que a pastilha elástica ficou tão chique?"
"منذ متى أصبحت العلكة شيء رائع جداً

Pai, para onde mudaste a pastilha elástica?
أبي ، أين وضعت العلكة ؟

- Utiliza a pastilha elástica.
قد بلصقها بواسطة العلكة

É uma prova sólida, a pastilha elástica.
! هذا دليل صلب ، العلكة

- Isso é a pastilha elástica.
- أظنها العلكة

a pastilha elástica!
العلكة!