"a pedir-te para seres" - Translation from Portuguese to Arabic

• أطلب منك أن تكون

É isso que faz um padrinho e eu estou a pedir-te para seres o meu padrinho.
أجل، أنت، هذا ما يفعله الإشبين، وأنا أطلب منك أن تكون إشبيني.

Não. Estou a pedir-te para seres outra vez minha mulher.
لا، أنا أطلب منك أن تكون لي مرة أخرى.

Estou a pedir-te para seres tão civilizada como o raio de um pássaro.
أطلب منك أن تكون متحضراَ كطيور لعينة

Estou a pedir-te para seres um homem e tentares.
أطلب منك أن تكون رجُلاً و تحاول