"a pena esperar" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإنتظار

Escolha uma mulher por quem valha a pena esperar.
إنتبه يا شاين - تزوج إمرأة تستحق الإنتظار

Acham que vale a pena esperar o dia todo para ver?
أتعتقدين أن هذا يساوى الإنتظار طول اليوم ؟

Só estou a dizer que vale a pena esperar até sabermos que é correcto.
أنا فقط أقول أن الأمر يستحق الإنتظار لمعرفة الأمر الصحيح

Coisa que eu respeito. Há coisas pelas quais vale a pena esperar.
وأنا أحترم ذلك، و بعض الأمور تستحق الإنتظار.

Vale sempre a pena esperar pelo verdadeiro amor. Régio, forte, viril, aquilino.
الحُب الحقيقيّ يستحق الإنتظار دائماً. ملكيّ، قويّ

Vale a pena esperar. Cala-te, chegaram.
الأمر يستوجب الإنتظار على أي حال ، أصمت ، إنهم هنا

Valeu a pena esperar. És um garanhão.
كان هذا يستحق الإنتظار أنت فحل

Espero que tenha valido a pena esperar.
أتمني لو أن الرقص معي عوضكِ الإنتظار

Suponho que valeu a pena esperar.
مممم أظن أنه كان يستحق الإنتظار

Disse que valia a pena esperar por mim.
لقد قال بأنى شخص يستحق عناء الإنتظار

Ele disse que valia a pena esperar por mim.
لقد قال بأنّي أستحق عناء الإنتظار

Às coisas pelas quais vale a pena esperar.
نخب الأشياء التى تستحق الإنتظار

Vale a pena esperar pelo café bom.
من الأفضل الإنتظار لأجل القهوة الجيدة.

Valeu a pena esperar.
هذا يستحق الإنتظار

Valeu a pena esperar. - Maggie. - Sim?
كان ذلك يستحق الإنتظار "ماغي" - نعم ؟

Há coisas pelas quais vale a pena esperar.
بعض الأمور تستحق الإنتظار.

Valeu a pena esperar.
استحق الأمر الإنتظار

valia a pena esperar pela Gabby.
‏ ‏(غابي) كانت تستحق الإنتظار