"a pena mentir" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الكذب

Não vale a pena mentir, Doutor.
لا سبب من الكذب الآن، أيها الطبيب.

Não vale a pena mentir ao teu deus. Sou omnisciente e belíssimo.
لا جدوى من الكذب على آلهتك إنها كاملة المعرفة وبارعة الجمال {\pos(192,210)}

Agora não vale a pena mentir.
لا فائدة من الكذب الآن

Não vale a pena mentir mais.
لم يعد هناك مغزى من الكذب.

Já não vale a pena mentir, Neal. Ele foi descoberto.
(لم يعد هناك أي معنى من الكذب يا (نيل