"a pensar como" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفكر كيف
• أفكر كم
• ويفكّرون حول كيفية
• أتسائل كيف
• أتساءل كيف
• أفكر بمدى
• افكر كيف
• تفكر كامرأة
• تفكرين مثل

Estou sentada aqui há horas, a pensar como é que hei-de perdoar-te.
أجلس هنا منذ ساعات ، أفكر كيف بمقدورى أن أسامحكِ ؟

das ruas convencionais. Comecei a pensar como comunicar isto sob a forma de um livro.
وبدأت أفكر كيف يمكن أن أوصل هذا في شكل كتاب.

Estava a pensar como deve ser difícil para si.
حسناً , كنت أفكر كم الأمر قاسي بالنسبة لكِ

Há dois tipos de pessoas que vivem a pensar como matar outras:
هناك نوعان من الناس : الذين يجلسون ويفكّرون حول كيفية قتل الناس

Sabe, estava aqui a pensar como é que uma pessoa que trabalha numa geladaria... consegue manter a linha.
أتعرفين ، أتسائل كيف شخص يعمل في متجر آيسكريم أن يحافظ على جماله مثلك

Estava a pensar como andarão as coisas no velho reduto.
كنت أتساءل كيف هي الأمور في ذلك المكان العتيق؟

Passei muito tempo a pensar como fui uma estúpida contigo.
لقد قضيت وقتاً طويلاً أفكر بمدى معاملتي السيئة لك

Então comecei a pensar como podia explicar melhor sobre a grandeza e a enormidade deste código.
لذا كنت أفكر كيف يمكنني أن أشرحه بطريقة أفضل عن مدى كبر وضخامة هذا الرمز.

Na verdade, estava a pensar como tu tens uma casa e eu tenho uma casa e o Coelho e o Coruja e o Christopher Robin, todos têm casa, o pobre do Igor não tem nada.
في الحقيقة، أنا كنت أفكر كيف لديك منزل وأنا لدي منزل والأرنب والبومة

Estava a pensar como seria se nos tivéssemos conhecido em circunstâncias diferentes.
كنت أفكر كيف كان ليكون الأمر لو أننا التقينا في ظروف مختلفة

Depois fico a pensar como é horrível pensar assim.
بعدها أفكر كم هذا فظيع بأنني أفكر بهذهِ الطريقة

Estive a pensar como será excitante, expor o meu filho ao reconhecimento precoce.
كنتُ أفكر كم سيكون الأمر مشوقاً أن أعرف نوع مولودي في وقت مبكر

Estava aqui a pensar como será óptimo fazer isto a meio do Inverno.
أتعلم كنت فقط أفكر كم سيكون رائعاً بأن نفعل هذا في منتصف الشتاء

Estava a pensar como seria sem a venda.
أنا فقط كنت أتسائل كيف ستبدو بدون عصبة العين

Portanto, nessa noite, sentei-me a pensar como haveria de responder. Estava cheia de dúvidas.
جلست تلك الليلة أتساءل كيف يجب أن أرد، فوجدت نفسي ملأى بالشكوك.

Por vezes dou por mim a pensar como estávamos ocupados e éramos úteis.
أحياناً أجد نفسي أفكر بمدى إنشغالنا في ذلك الوقت.

Deitei-me tarde a pensar como te salvar o coiro.
سهرت طول الليل افكر كيف سأخرجكم من المأزق هنا

Ela está a pensar como mulher, uma mulher rejeitada.
هي الآن تفكر كزوجة. إنها تفكر كامرأة خانها زوجها.

Estás a pensar como uma Reparadora.
أنتِ تفكرين مثل الجنية العاملة.