"a pensar numa coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفكر بشيء
• أفكر في شيء
• أفكر في شئ

Estava a pensar numa coisa que me disseram noutro dia.
كنتُ أفكر بشيء ما. أحدهم قال لي كلاماً مهماً سابقاً،

Sim, mas estava a pensar numa coisa que combine mais com... o dourado?
أن تجرب هذه في الغرفة الخلفية. نعم, ولكنني كنت أفكر بشيء يتناسب أكثر مع.. الذهبي؟

Nada, desculpe. Estava a pensar numa coisa.
لا شيء، آسفة، كنتُ أفكر بشيء آخر.

Estou a pensar numa coisa. Em quê? Hesito.
كنت أفكر في شيء ما، ولا يمكنني اتخاذ قرار.

Estive a pensar numa coisa que disseste no restaurante.
كنت أفكر في شيء أنت قلته في المطعم

Estive a pensar numa coisa que nos disseste sobre a Segunda Guerra Mundial, em Inglaterra.
كنت أفكر في شيء قلته لنا عن الحرب العالمية الثالثه في انجلترا

Sabes, estive a pensar numa coisa no duche.
لقد كنت أفكر في شئ ما عندما كنت أستحم

Estou a pensar numa coisa completamente diferente.
أفكر في شئ مختلف تماماً

Estava a pensar numa coisa fácil de pôr no micro-ondas.
كنت أفكر بشيء يمكن وضعه بالميكروويف

Estava a pensar numa coisa, que me disseram no outro dia.
"كنتُ أفكر بشيء ما". "أحدهم أخبرني بكلامِ مهم، سابقاً".

Na verdade... estava a pensar numa coisa um pouco mais radical.
...في الواقع كنت أفكر بشيء أكثر تصلباً قليلاً

Então, contei-lhes esta história. "Malta. tenho estado a pensar numa coisa. "Isto não está certo. Não posso ter uma relação convosco "com base numa premissa que é quantificável,
لذا أخبرتهم هذه القصة. قلت لهم, "أيها الرفاق, أنا أفكر بشيء الآن, هذا لا يجوز, لا يمكنني أن أكون على علاقة معكم مبنية على مقدمة قابلة للقياس الكمي.

Ainda estou a pensar numa coisa que disseste.
إنني أظل أفكر بشيء قد قلتيه

Não, estava a pensar numa coisa um pouco menos oficial.
لا، ما أنا أفكر في شيء مسؤول أقل قليلا.

Tenho estado a pensar numa coisa que disseste.
-أنا أيضا كنت أفكر في شيء قد قلته أنت

Estava a pensar numa coisa um pouco mais pessoal.
كنت أفكر في شيء شخصي

Estava a pensar numa coisa simples assim.
لقد كُنت أفكر في شيء بسيط مثل

Estava a pensar numa coisa chamada "Guia S'nuff de Masturbação no Trabalho".
شولتز"؟ لقد كنت أفكر في شيء يسمى... دليل "سناف" للتغلب على العمل

Fiquei a pensar numa coisa que disseste...
كت أفكر في شئ كنت تقوله