"a percas" - Translation from Portuguese to Arabic

• تفقده
• تفقدها
• تدعيها
• تخسره
• تجعلها تغيب
• تدعها تغيب
• تفقدوها

Queres segurar a língua, antes que a percas.
يجب عليك أن تحرس لسانك يا صاح، قبل أن تفقده.

Não a percas. Não a dês a ninguém.
لا تفقده ولا تتخلّ عنه.

- Não a percas, Mike! - Isto é o que eu faço!
لا تفقدها يا مايك هذا ما أفعله

Não a percas. Deves guardá-la.
لا تفقدها وأحرص عليها

Seja o que for que faças... não a percas de vista.
وأيّما تفعلين، فلا تدعيها تغيب عن عينيك.

Acho que posso evitar que a percas.
أظن أنه يمكنني الحيول دون أن تخسره

Marcus, não a percas de vista.
. ماركوس " لا تجعلها تغيب عن ناضريك"

Fica perto da Sidney. Não a percas de vista.
أنت أبقى قريباً من سيدنى لا تدعها تغيب عن عينك.

Muito bem, não a percas.
حسنا , لا تفقدوها سوف نكون هناك

Não a percas.
لا تفقده.

Não a percas.
-لا تفقده

Nunca a percas.
لا تفقدها أبداً.

E não a percas de vista desta vez.
ولا تفقدها هذه المرة.

Mas não a percas.
لا تفقدها.

Não a percas de vista até eu chegar.
لا تدعيها تغيب عن ناظرك حتى أصل الى المنزل

Certo, não a percas de vista.
حسناً ، لا تدعيها تغيب عن ناظرك

Não a percas de vista.
لا تدعيها تغب عن ناظريكِ

Antes que a percas?
قبل أن تخسره ؟

Não a percas de vista.
لا تجعلها تغيب عن ناظرك.

Vieste aqui para ficar com ela, enquanto eu descubro este tipo. Não a percas de vista.
إبق معها حتى أجد ذلك الشخص لا تدعها تغيب عن بصرك

Não a percas, por favor não a percas.
لا تفقدوها، رجاءً لا تفقدوها