"a perceber o que" - Translation from Portuguese to Arabic

• تفهم ما
• في فهم ما

Este homem é que é o tal! Estás a perceber o que eu digo, cabrão?
هذا الرجل هو رجل، هل تفهم ما أقصده، أيها الداعر؟

Estás a perceber o que quero dizer ou devo falar mais devagar?
, هل تفهم ما أقوله أم يجب أن أتحدث ببطء أكثر ؟

Não está a perceber o que quero dizer.
أنت لا تفهم ما الذي أحاول قوله.

Deixem-me aprofundar a extroversão com maior detalhe, porque é consequente e é intrigante, e ajuda-nos a perceber o que eu chamo as nossas três naturezas.
دعوني أتحدث بالتفصيل عن الانفتاحية لأنها تبعية ومثيرة للاهتمام وتساعدنا في فهم ما أدعوه طبائعنا الثلاث.

Honestamente, não podíamos ter ninguém melhor para nos ajudar a perceber o que está a acontecer hoje no mundo.
في الحقيقة لم نجد شخصً افضل لمساعدتنا في فهم ما يحدث في العالم الآن

Você não está a perceber o que lhe estou a dizer.
أجل، وأنت لا تفهم ما أقوله لك.

Não estás a perceber o que te estou a oferecer.
لا أظنك تفهم ما أعرضه عليك هنا

Estás a perceber o que te estou a dizer?
هل تفهم ما أقول ؟

Estás a perceber o que te digo?
هل تفهم ما أقول ؟

Estás a perceber o que estou a dizer.
أنت تفهم ما أقول.

Estás a perceber o que te estou a dizer?
هل تفهم ما أقول إليك؟

Estão a perceber o que estou dizer?
هل تفهم ما اقوله؟

Estás a perceber o que te estou a dizer?
هل تفهم ما أخبرك به ؟

Está a perceber o que estou a dizer?
هل تفهم ما أقوله؟

Estás a perceber o que estou a dizer?
هل تفهم ما أقوله ؟

Estás a perceber o que te estou a explicar?
هل تفهم ما اقوله؟ لكن ذلك ...

Talvez nos ajude a perceber o que estamos a fazer.
يمكنه مساعدتنا في فهم ما نفعل

Irene, se algo fundo está enterrado na subconsciência da Leena, se o MacPherson deixou um resíduo que nos ajudaria a perceber o que estamos a enfrentar, então temos de tirar de lá.
(إيرين)، لو هناك شيء مدفون بداخل لا وعي (لينا) إن كان (ماكفيرسون) ترك أثار يمكننا أن تساعدنا في فهم ما سنواجه.. -فيجب أن نعرفه