"a perda de" - Translation from Portuguese to Arabic

• فقدان
• خسارة
• لخسارة
• وفقدان

Assim podemos minimizar qualquer alteração por nós causada ao corpo, ou a perda de vestígios e provas.
بهذه الطريقة يمكننا تقليل الصدمات المسببة بآداة أو نتيجة الأصطدام للجسد أو فقدان تتبع الأدلة

Nosso primeiro passo é parar a perda de memória.
إن خطوتنا الأولى هي إيقاف فقدان الذاكرة فحسب.

a perda de visão num olho pode ser um sintoma?
هل فقدان حاسة النظر في إحدى العينين يعتبر عرض؟

Se conseguimos superar a perda de um filho, conseguimos superar tudo.
إن كنا نستطيع تخطي خسارة طفل نستطيع تخطي أي شيء

a perda de Boobie Miles não pode resultar na perda da época.
ماذا ستفعل أيها المدرب جاينز؟ لا يمكن لخسارة بوبي مايلز أن تتسبب بخسارتنا للموسم

Temos mil milhões de pessoas sem qualquer assistência à saúde, a alteração climática, a perda de biodiversidade, eic., etc., etc.
مثل وجود مليار شخص دون رعاية صحية، التغير المناخي، وفقدان التنوع البيولوجي، والمزيد.

a perda de audição e o tratamento para a perda de audição
الآن فقدان السمع وعلاج فقدان السمع قد تطور حقا في ال 200 سنة الماضية.

a perda de audição não é exclusiva do Alasca rural.
إن فقدان السمع ليس فقط فى المناطق الريفية في ألاسكا.

Se a perda de audição de Anuk for identificada e tratada prontamente a sua vida e as oportunidades que ele tem, ao crescer, podem ser muito diferentes.
إذا تم تشخيص ومعالجة فقدان السمع لدى أنوك بسرعة، فإن حياته والفرص التي يحظى بها خلال نشأته يمكن أن تتغير بشكل كبير.

O nosso objetivo é evitar a perda de audição infantil em todo o estado do Alasca.
هدفنا هو الحد من فقدان السمع لدى الأطفال عبر ولاية ألاسكا.

Na verdade, elas têm agora mais controlo sobre a perda de controlo do que nunca.
في الواقع، لديهم المزيد من السيطرة و ليس فقدان السيطرة أكثر من ذي قبل.

a perda de audição é a terceira doença crónica mais comum a nível mundial.
فقدان السمع هو ثالث أكثر الأمراض المزمنة شيوعًا في العالم.

E uma das coisas do stress, claro, é a perda de memória, como o que me aconteceu há pouco. Tive um pequeno lapso.
وأحد أعراض الإجهاد بالطبع، هو فقدان الذاكرة، وهو نوعا ما، ما حصل لي لوهلة قبل قليل.

Mas a perda de um membro altera a forma como os sinais são transportados em cada etapa da rota.
ولكن فقدان طرف يغير طريقة تحرك الإشارات في كل خطوة عبر المسار.

a perda de visão tem-me ajudado a distanciar-me das coisas que me desligam do mundo.
لقد ساعدني فقدان البصر أن أخذني بعيدًا عن الأشياء التي فصلتني عن العالم.

No topo das ameaças enfrentadas pelas aves está a perda de habitat e a diminuição da comida disponível.
وعلى رأس المخاطر التي تواجه الطيور لدينا فقدان الموطن وتقلّص كميات الغذاء المتاحة.

a perda de habitats é um caso sério, e é aqui onde é necessário ter um desenvolvimento melhor com mais consciência.
فقدان الموائل خطير جداً، ويجب علينا تطوير أفضل، وأكثر عقلانية.

Que a perda de virtude numa mulher é irreversível.
وهو ان خسارة عفة الانثى لا يمكن استرجاعها.

Eu sei que nada é mais doloroso do que a humilhação e a perda de algum dinheiro.
الآن أنا أعرف لا شيء يؤلم أكثر من الإهانة إلا فقد الكثير من الأموال خسارة

Assegure-se de que documenta a perda de vidas civis na igreja.
هل أنتَ مُتيقن من أنكَ سجلت خسارة المدنيون لحيواتهم بالكنيسة؟

Este bairro chorará a perda de um homem cuja voz calma e bem-disposta alegrava o dia de muitos.
من الواضح أن هذا الحي سيحزن لخسارة رجل كان صوته الهادئ الفكه يشيع البهجة.

A corrupção, a alteração climática, o colapso do ecossistema, a perda de biodiversidade, todos esses problemas precisam de liderança.
الفساد والتغير المناخي انهيار النظام البيئي وفقدان التنوع البيولوجي كل هذه الأمور تحتاج إلى قيادة.