"a perdemos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نفقدها
• خسرناها

Não, não a perdemos. Pusemo-la na mala. Onde está a mala?
لا لم نفقدها ، وضعناها في الحقيبه اين هي الحقيبه ؟

Nós quase a perdemos.
لقد كدنا أن نفقدها

- Não, Comandante, nós não a perdemos.
- لا, حضرة النقيب, لم نفقدها.

Nós a perdemos das nossas vidas como se ela... tivesse sido morta.
خسرناها من حياتنا و كأنها قتلت

- Eu sei. Mas porque a perdemos, nunca fui pai dela.
لكنْ لأنّنا خسرناها لمْ أكنْ أباها قطّ

Quase a perdemos.
كدنا نفقدها

E ele estava com ela no dia em que a perdemos.
و هو كان معها في اليوم الذي خسرناها فيه

Diabos! Parece que a perdemos!
سحقاً يبدو أننا خسرناها

Se calhar, já a perdemos.
ربّما خسرناها بالفعل

Quando estavas a falar com a Blake, foi a primeira vez que te ouvi referir a Mallory desde que a perdemos.
عندما كنت تتحدث مع (بليك) سمعتك تذكر اسم (مالوري) لأول مرة منذ أن خسرناها ...

Ambos a perdemos.
خسرناها كلانا