"a pergunta correcta" - Translation from Portuguese to Arabic

• السؤال الأجدر
• السؤال الصحيح

Diria que a pergunta correcta... é quem és tu?
السؤال الأجدر هو: من أنتم؟

Acho que não estamos a fazer a pergunta correcta.
لا أعتقد أننا نسأل السؤال الصحيح

Essa nem sequer é a pergunta correcta.
هذا حتى ليس السؤال الصحيح

Creio que a pergunta correcta seria:
اظن ان السؤال الصحيح هو؟

Finalmente alguém fez a pergunta correcta.
أخيرا سأل شخص السؤال الصحيح

Não é a pergunta correcta.
ليس هذا هو السؤال الصحيح