Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"a perguntar-te a ti" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أسألكِ أنتِ
| Estava a perguntar-te a ti. | Open Subtitles | بل أسألكِ أنتِ. |
| Não estava a perguntar-te a ti, Helga. | Open Subtitles | -لا أسألكِ أنتِ يا (هلجا) . |