"a perguntar-te se" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتسائل إن

Estás a perguntar-te se o teu pai tem razão sobre mim, não é?
إنك تتسائل إن كان أباك محقاً بشأني على طول الخط، أليس كذلك ؟

Estás a perguntar-te se ele fez a mesmo suposição que tu.
أنت تتسائل إن قام بنفس . الإفتراض الذي افترضته

Estás a olhar para essa porta, a perguntar-te se essa é a tua rota de fuga.
إنّك تنظر إلى ذلك الباب، تتسائل إن كان ذلك طريق هروبك.

Estás a perguntar-te se estava ciente.
إنك تتسائل إن كنت على دراية- - أجل كنت كذلك