"a perseguir-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• يطاردك
• أطاردك
• الاحقك

Tens o Avon Barksdale a perseguir-te por toda a cidade e ainda arranjas tempo para o roubar.
إنه يطاردك في أرجاء المدينة لكنك تجد الوقت لأخذ بضاعته

Agora alguma coisa anda a perseguir-te, a tentar corrigir a Aberração.
والآن يطاردك مخلوق محاولًا تصحيح الانحراف.

Tens um fantasma a perseguir-te?
هل هناك شبح يطاردك ؟

Porque é que me obrigas sempre a perseguir-te? Podemos amar-nos aqui mesmo!
لماذا يجب عليكِ دائماً ان تجعليني أطاردك بإمكاننا ان نحب بعضنا هنا

Mas fugiste e obrigaste-me a perseguir-te, e as pessoas inocentes não fogem.
ولكنك هربت وجعلتني أطاردك والأبرياء لا يهربون

Se me obrigares a perseguir-te mais, vou disparar.
إن جعلتني أطاردك بعد الآن، فسأرديك.

Espero que não aches que ando a perseguir-te.
آمل أنت لا تعتقد أنني الاحقك.

Eema, corre como se um puma estivesse a perseguir-te.
Eema ، تشغيل مثل كوغار يطاردك.

Helen, é óbvio que ele anda a perseguir-te.
(هيلين)، واضح أنه يطاردك

Não me obrigues a perseguir-te, Raphael!
لا تجعلني أطاردك يا رافائيل.

- Ando a perseguir-te.
أطاردك في الحقيقة

Porque não quero ser forçado a perseguir-te.
لأني لا أريد أن أُجبر على أن أطاردك .

- Não estou a perseguir-te.
-أنا لا أطاردك

Achas que estou a perseguir-te.
هل تعتقد اني الاحقك