"a personagem principal" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشخصية الرئيسية

a personagem principal desse filme interior e, provavelmente, o aspeto da consciência ao qual nos apegamos ao máximo.
الشخصية الرئيسية فى هذا الفيلم الداخلي، وهو ربما أكثر جانب من الوعي نتمسك به جميعًا جيدًا.

Há uma cena em que Arnold, a personagem principal, diz à mãe, quando estão a discutir quem ele é e a vida que ele vive:
وكانت هناك تلك الجملة التي قالها أرنولد ، الشخصية الرئيسية ، لأمه عندما كانوا يتشاجرون عنه وعن حياته التي يعيشها.

Em todas as versões anteriores, a personagem principal foi a rainha má.
في كل النسخ الماضية، كانت الشخصية الرئيسية ملكةً شريرة.

Então quem sera a personagem principal?
اذا من سيكون الشخصية الرئيسية ؟ في هذا الكتاب ؟

a personagem principal é aquilo a que chamamos "mente".
الشخصية الرئيسية هو ما يمكن أن تدعوه ب"العقل"

E então, para esta nova mente, a personagem principal será uma mente muito maior.
و بالتالي فإن الشخصية الرئيسية, لهذا العقل الجديد عقل أعظم بكثير

O teu traço é incerto e a personagem principal está diferente em cada quadro.
لقد رسمت بخط كبير ورسمت الشخصية الرئيسية خارج الخطوط بكل إطار

a personagem principal é um jovem príncipe mimado lançado à liderança depois da morte do seu pai.
الشخصية الرئيسية هي أميرٌ شابٌ مدلل يُدفع لتولي القيادة بعد موت أبيه

Tal como a personagem principal de "The Gothic Sea", a vida do assassino Joe Carroll chegou ao fim esta manhã, depois de arder até à morte quando tentava fugir ao FBI.
فقط مثل الشخصية الرئيسية في رواية البحر القوطي انتهت حياة القاتل المتسسلل جوي كارول

Que a personagem principal era um cretino com quem nenhuma mulher dormiria.
-ماذا قد قلتي؟ قلت إن الشخصية الرئيسية كان أحمقاً متفاخراً بنفسه لا يوجد امرأة خلال مليون سنة في الواقع قد تنام معه

E muito fácil para tu dizeres, tu és a personagem principal aqui e não eu.
-من السهل أن تقولي هذا انتِ الشخصية الرئيسية هنا ، وأنا لست كذلك

Retirar a personagem principal é radical. Mas funciona.
التخلص من الشخصية الرئيسية هو شئ متطرف.

Sim, era tipo a personagem principal.
أجل، إنه كذلك، الشخصية الرئيسية.

a personagem principal era ele próprio.
بالطبع، الشخصية الرئيسية كان هو بذاته

a personagem principal, a Shyla, é presa por assassinato, foge, e acaba num bordel em Malibu.
و الشخصية الرئيسية (كايلا) تتورط بجريمة قتل فتهرب و تعمل بالنهاية في بيت دعارة بـ(ماليبو)

a personagem principal Dirk Casey nunca teve uma família.
-لا الشخصية الرئيسية (ديرك كيسي) لم يحظَ بعائلة يومًا

E, também, a personagem principal, Elizabeth Bennett... parece idiota, mas ela é, afinal, a minha mulher ideal.
(... . و أيضاً الشخصية الرئيسية (إليزابث