"a pesquisar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقوم بالبحث
• أجري بحثاً
• أقوم بأبحاث
• أبحث بتاريخ
• أقوم ببحث
• أقوم ببعض الأبحاث
• يجري أبحاثاً

Não, estive a pesquisar o teu pai na net. Parece que sim.
كلاّ, لقد كنت أقوم بالبحث لأجل والدك - أوه حقاً -

Estive a pesquisar até agora, a tentar encontrar aquela comunidade mas acho que já não existe.
كنت أقوم بالبحث كل الليل، أحاول البحث عن هذه البلدة، لكن أعتقد أنها غير مهمة الآن.

Ando a pesquisar o que faz as pessoas felizes.
لا، أنا أجري بحثاً عن ما يجعلُ الناس سعداء ؟

Sim, acabei. Estou a pesquisar faculdades.
نعم، هذا ما فعلته أنا أقوم بأبحاث جامعية

Estive a pesquisar sobre Carthage desde que foram embora, a tentar descobrir o que o Diabo pode querer lá.
لقد كنتُ أبحث بتاريخ بلدة "كارثاج" منذ مغادرتكم محاولاً اكتشاف ما الذي يريده الشرير من هناك

- Andei a pesquisar na Internet e parece que as primatas fêmeas, como macacos, chimpanzés, tu acham o parceiro mais desejável quando é cortejado por outra fêmea.
إنني أقوم ببحث على الإنترنت و من الواضح أن إناث الحيوانات الرئيسية كما تعلمين,القرود،الشمبانزي،أنت

Obrigada, mãe. Estava a pesquisar online.
شكراً أمي كنت أقوم ببعض الأبحاث على الإنترنت

Parece que o William Hastings, com a ajuda de Ruth, a bibliotecária, andava a pesquisar e editar um estranho blogue sobre uma dimensão paralela.
‫تبين أن (ويليام هاستينغز) ‫وبمساعدة من أمينة المكتبة (روث) ‫كان يجري أبحاثاً ويدير مدونة غريبة ‫عن بعد بديل

Senhor, estou a pesquisar que assuntos preocupam o cidadão americano comum.
يا سيدي، أنا أقوم بالبحث عن ما يصدر القلق للمواطن الأميركي العادي

Estou a pesquisar sobre heroína afegã e encontrei um artigo escrito por um repórter seu.
إنّي أجري بحثاً على الهيروين في "أفغانستان" و صدف أن رأيتُ مقالاً مكتوباً من قبل أحد الصحفيين عندكَ.

- Estou só a pesquisar.
-إنّي أجري بحثاً فحسب

Estou apenas a pesquisar.
-إنّي أجري بحثاً فحسب

Estava a pesquisar e encontrei imensa matéria sobre uma cidade pequena na Virginia perto de onde eu cresci.
كنتُ أقوم بأبحاث و تعمقتُ إلىأنتوصلتُإلى هذهِالأمور.. عن بلدة صغيرة فى "فيرجينا" بالقرب ممّا ..

Eu estive a pesquisar sobre a casa Sra. Dulce e esta casa foi construída há já cem anos.
( كنت أقوم بأبحاث حول المنزل سيدة ( دولسي وهذا البيت تم بناؤه منذ ما يقارب القرن

Andei a pesquisar o nosso novo número.
كنتُ أبحث بتاريخ رقمنا الجديد

a pesquisar para o jornal da escola.
أقوم ببحث من اجل جريدة المدرسة

Então, estava a pesquisar, para tentar saber as alternativas.
كنت أقوم ببعض الأبحاث لمحاولة معرفة خياراتنا

Parece que William Hastings, com a ajuda de Ruth, a bibliotecária, estava a pesquisar e editar um estranho blog sobre uma dimensão paralela qualquer.
‫تبين أن (ويليام هاستينغز) ‫وبمساعدة من أمينة المكتبة (روث) ‫كان يجري أبحاثاً ويدير مدونة غريبة ‫عن بعد بديل