"a pior coisa de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسوأ شيء

a pior coisa de se morrer jovem é que seu trabalho não tem nenhuma relevância.
أسوأ شيء بشأن الموت شاباً أنّ عملك لن يترك لك بصمة

Sabe qual é a pior coisa de se ser a estrela da família?
أتعلمين ما هو أسوأ شيء كونكِ نجمة العائلة ؟ التوقعات

Quando o meu pai foi preso foi a pior coisa de sempre.
عندما تم القبض على أبي كان أسوأ شيء على الإطلاق

a pior coisa de tudo, lou... foi que durante nosso casamento...
أسوأ شيء على الإطلاق, (لو) أن هذا حدث خلال زواجنا

Provavelmente a pior coisa de se estar em Marte é que nada lá irá acontecer.
لربّما أسوأ شيء على "المريخ..." أنّ كلّ شيء هادئ هناك.