"a pista que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخيط الذي
• الدليل الذي

Ela pode ser a pista que andamos à procura.
يمكن ان تكون هي الخيط الذي نبحث عنه.

A Elena roubou-me a pista que tinha sobre a Katherine.
الخيط الذي كان معي المؤدّي لـ (كاثرين) سرقته (إيلينا)

Pode ser a pista que precisávamos.
أعتقد أنّه الخيط الذي نحتاجه.

E isto talvez seja a pista que precisamos.
وربما يكون هذا هو الدليل الذي نحتاجه

E isto talvez seja a pista que precisamos.
.وربما يكون هذا هو الدليل الذي نحتاجه

- É essa a pista que estavam a seguir?
هل هذا هو الدليل الذي كنتم تلاحقونه

- E a pista que o Jack estava a seguir?
ماذا عن الخيط الذي كان (جاك) يتبعه؟

a pista que me deste.
الدليل الذي قدمته لي. هل هذا يبدو مثله؟

Ao fim de quase dois meses, pode ser a pista que nos diz que o Stefan está vivo, de boa saúde e a viver em Graceland.
علَّه يكون الدليل الذي يجزم لنا أنّ (ستيفان) لازال حيّاً يُرزق و يعيش في (جريس لاند).

Mas, David, esta é a pista que procurávamos. Amanda...
لكن، يا (ديفيد) هذا هو الدليل الذي كنت تبحث عنه

O Abraham levou a pista que precisamos para encontrar a espada.
قام (إبراهام) بأخذ الدليل الذي أحتجناه لأيجاد السيف

Seguimos a pista que o meu pai mencionou.
تبعنا الدليل الذي ذكره أبي

Eu segui a pista que deixaste para mim.
لقد تبعت الدليل الذي تركته لي

- É a pista que o revela.
-هذا هو الدليل الذي فضحه