"a pistola" - Translation from Portuguese to Arabic

• المسدس
• السلاح
• مسدس
• مسدسك
• مسدسه
• بالمسدس
• مسدسي
• مسدّس
• سلاحى
• بمسدسه
• المُسدس
• بمسدسك
• مسدسكِ

Vá lá, miúdo, dá-me a pistola antes que te magoes.
هيا أيها الصبي أعطني المسدس قبل أن تصيب قدمك

Sem a pistola e o distintivo, o gajo não se armava.
تاتو, صدقني هذا الرجل لا شئ بدون الاشارة و المسدس

Os habitantes da vila esperaram três meses para ver a pistola.
سكان المدينة انتظروا ثلاثة شهور لمشاهدة لمحة أولى من المسدس

Tenho quase a certeza de que afastei a pistola.
حسناً, أنا متأكد من أني دفعت السلاح بعيداً

Vi-a chegar a casa e a encontrar a amiga jazendo no chão com a pistola na mão.
صورة لها و هي تصل للباب و تري صديقتها مضجرة بدمائها و هناك مسدس بيدها

Devia tirar-te a pistola e mandar-te de volta para o estábulo.
يجدر بي أن آخذ منك مسدسك وأعيدك إلى الإسطبل

Descobrir o que se passa, avaliar os danos, tentar acalmar-te, ajudar a achar a pistola, e levar-nos para casa.
لمعرفة ماذا يجري ، تقييم الضرر ، محاولة تهدئتك المساعدة على إيجاد المسدس ، عودتنا إلى المنزل

Mas se me ajudarem a pôr este barco na água, a pistola,
ولكن ان ساعدتني لوضع هذا القارب على الماء , هذا المسدس

a pistola que vemos ali vaporiza células.
وسوف يقوم المسدس الذي ترونه برش الخلايا

Estendido no chão e eu de pé por cima dele. Já tenho a pistola na minha mão. Odeio ter pistolas na mão, porque eu sou o Batman.
وهو على الأرض وأنا واقف فوقه وأصبح المسدس في يدي الآن أنا لا أحب المسدسات، وأكره حملها لأنني بات مان.

Dê-me a pistola, por favor, Sra. Meade.
هلا ناولتني المسدس لو سمحتي يا سيدة ميد ؟

Quando lutávamos para apanhar a pistola, tropecei na carpete. E caí.
عندما تظاهرنا بالعراك بسبب المسدس, تعثرت بالسجادة و وقعت,

Quer experimentar a pistola? Venha aqui atrás.
ـ لو تريد أن تجرب المسدس هيا إلي الخلف ـ هيا نذهب

Se não consegues fazê-lo passa a pistola a outro homem.
إذا كنت لا تستطيع، حتى يمد السلاح إلى آخر.

Agora... coloca a pistola na mesa, e deixa-nos começar os divertimentos nocturnos.
والان فلتضع ذلك السلاح على الطاوله ودعنا نستهل هذه الامسيه المسليه

a pistola policial joga um importante papel neste caso.
مسدس الشرطة يلعب دور رئيسى فى هذه القضية

Larga a pistola, ou corto esta menina em pedaços.
ارمي مسدسك والا سوف اقطع هذه الفتاة إلى أشلاء

Fazia-o sacar a pistola fácilmente.
تستطيع أن ترغمه على سحب مسدسه بدون أي عناء

Foi pela fila com a pistola matando alternadamente os homens.
ومشى ضمن الطابور مطلقاً النار على كل رجل أخر بالمسدس

Disparei a pistola quatro vezes... nas ruas... quatro vezes em 23 anos.
إستخدمت مسدسي أربع مرات أربع مرات في 24 سنة

Lembras-te daquele incidente com a pistola de água na escola?
أتذكّر حادثه مسدّس الماء في المدرسة؟

Mas ouve bem, chegas-te mais uma vez perto da garota do Nick Valenti e... e enfio-te a pistola na boca e abro-te um buraco no crânio.
لكنى أخبرك الآن ، إذا اقتربت من فتاة " نيك فالنتى" سوف أقوم بلصق سلاحى فى فمك و أفجر ثقب فى رأسك

Estava a entretê-lo, ele empunhou a pistola e tentou enfiá-la dentro de mim e depois...
كنت أسليه ومن ثم أمسك بمسدسه وحاول أن يضعه بداخلي ومن ثم

Atire a pistola para o chão. Para ali.
القي المُسدس أرضاً هناك.

Se um cliente ou empregado se tomar por Charles Bronson, dás-lhe uma com a pistola em cheio no nariz.
وإذا واجهت موظفا أو زبونا يظن نفسه جارلس بونسون دمر انفه بمسدسك القه إلى الباب ، سيهدأ الجميع

Tem a pistola espetada na minha anca.
ان مسدسكِ يحفر فى فخذى