"a porta das traseiras estava" - Translation from Portuguese to Arabic

• الباب الخلفي كان
• وكان الباب الخلفي

A porta das traseiras estava aberta.
الباب الخلفي كان مفتوحا

A porta das traseiras estava ligada a uma granada improvisada.
الباب الخلفي كان متصل بقنبلة "نابالم".

O lugar foi revirado. A porta das traseiras estava aberta, mas sem sinais de entrada forçada.
كان المكان منقلباً، وكان الباب الخلفي مفتوحاً

Entrei. A porta das traseiras estava aberta.
وكان الباب الخلفي مفتوح.