"a porta traseira" - Translation from Portuguese to Arabic

• الباب الخلفي
• الطريق بشاحنه

Pareceu uma... um gancho sangrento a raspar a porta traseira. O que se passa?
يبدو وكأنه صوت سفاح إحدى يديه خطافٌ حديدي يحاول فتح الباب الخلفي

Todavia está ali, consigo ver a porta traseira.
اعتقد انه مازال هنا استطيع ان اري الباب الخلفي من هنا

a porta traseira estava aberta e eu... deixei as minhas malas lá, mas...
كان الباب الخلفي مفتوحاَ تركت حقيبتي هناك ولكن ..

Pensei que vocês estavam a vigiar a porta traseira... e não a dela.
لقد كانت فكرتك مراقبة الباب الخلفي , و ليس هنا

E se te perguntarem, o que fazes parado com a porta traseira aberta?
ماذا سيحدث اذا امسكوا بك لانك تقف على جانب الطريق بشاحنه مفتوحه

Senhor, a porta traseira foi arrombada.
قفل الباب الخلفي مكسور، سندخل إلى البيت الآن

Podíamos tentar a porta traseira do nosso quarto.
أعتقد أنه بإمكاننا تجربة الباب الخلفي لجناحنا

Abrirei a porta traseira o suficiente para tu entrares.
أنا سأفتح الباب الخلفي بعيدا عن المرمى بما فيه الكفاية بالنسبة لك للقفز في الداخل.

De acordo, vocês os dois ide até a porta traseira.
حسنا،انتما الاثنان غطيا الباب الخلفي

Não te preocupes. a porta traseira está fechada e bem.
لا تقلق الباب الخلفي مغلق ومؤمن

Depressa. Protejam a porta traseira...
بسرعة بسرعة ، أمّنوا الباب الخلفي

Agarre a porta traseira!
إسحب الباب الخلفي

Abram a porta traseira.
افتح الباب الخلفي

- Nem sequer grava a porta traseira.
وهي حتى لا تغطي الباب الخلفي

a porta traseira. Vamos. Vamos lá.
الباب الخلفي هيا, لنذهب

Corre para a porta traseira!
أهرب أذهب من الباب الخلفي

Parece que a porta traseira está aberta.
يبدو أنّ الباب الخلفي مفتوح.

Parece que a porta traseira esta aberta.
يبدو أنّ الباب الخلفي مفتوح.

E se te perguntarem, o que fazes parado com a porta traseira aberta? - O que queres dizer?
ماذا سيحدث اذا امسكوا بك لانك تقف على جانب الطريق بشاحنه مفتوحه