Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"a portar-te bem" - Translation from Portuguese to Arabic
-
تبلين حسناً
-
تبلي بلاءً حسناً
-
تقومين بعمل جيد
| Estás a portar-te bem. | Open Subtitles | إنك تبلين حسناً. |
| Estás a portar-te bem. | Open Subtitles | أنت تبلين حسناً. |
| Estás a ser corajoso, estás a portar-te bem. | Open Subtitles | عليك أن تكون شجاعاً , أنت تبلي بلاءً حسناً |
| Estás a portar-te bem, rapaz. | Open Subtitles | إنك تبلي بلاءً حسناً, يا فتى |
| Pronto, tudo bem. Estás a portar-te bem, mami, muito bem. | Open Subtitles | حسناً, لا بأس انت تقومين بعمل جيد يا أمي هذا جيد |
| Estás a portar-te bem. | Open Subtitles | إنك تقومين بعمل جيد |