"a portia" - Translation from Portuguese to Arabic

• بورتيا
• بورشا

Por exemplo, a Portia de Rossi. Toda a gente concorda que a Portia de Rossi é uma mulher muito bonita.
إن أخذتم شخصا مثل بورتيا دي روسي مثلا، الجميع يوافق على أن بورتيا دي روسي سيدة جميلة.

Se compararem a Portia de Rossi com alguém como a Sarah Jessica Parker, muitas pessoas — incluindo eu, devo dizer — pensam que a Sarah Jessica Parker é verdadeiramente fabulosa e possivelmente uma das criaturas mais belas que alguma vez caminharam à face da Terra.
إن قارنت بورتيا دي روسي بسارة جيسيكا باركر مثلا، الكثير من الناس، بمن فيهم أنا يعتقدون أن سارة جيسيكا باركر امرأة رائعة ولربما هي واحدة من أجمل المخلوقات التي مشت على سطح الأرض على الإطلاق.

Espero que a Portia não seja burra para voltar aqui.
أتمنى حقاُ ألا تكون "بورتيا " غبية لكى تعود الى هنا مرة اخرى

Ficarias com 1/3, juntamente com a Portia e comigo.
إليك ستكون شريك في الثلث معي ومع بورشا

Tenho a Portia e este local fantástico para ela crescer e...
هناك بورشا وهذا المكان الجميل لتنشأ فيه

Ele fez a Portia mentir sobre o que viu.
لقد دفع " بورشا " للكذب وأنها قد رأت ماحدث

O Silas sabia que o Baal ia matar a Portia, como matou as outras raparigas, quando se cansou delas.
"سلايس " علم ان "بال " سيقتل "بورتيا " بنفس الطريقة الذى قتل بها

Tens de falar com a Portia!
اريدك ان تكلم بورتيا

- Seria agradável para a Portia!
تستطيع بورتيا رؤيتها الان

(Risos) Ora, eu penso que se perguntarem às pessoas quão atraentes achavam que a Sarah Jessica Parker ou a Portia de Rossi eram, e se lhes pedirem para lhes darem uma pontuação de 1 a 5, calculo que ambas, em média, terão a mesma pontuação.
(ضحك) إن سألتم الناس عن مدى جاذبية كل من سارة جيسيكا باركر أو بورتيا دي روسي، وطلبتم منهم أن يعطوا تقييما ما بين 1 و5، أعتقد أنكم ستحصلون على نفس التقييم تقريبا.

Isso não deve impedir a Portia.
هذا لن يمنع بورشا.

a Portia propõe vermos um filme!
بورشا اقترحت عرضاً لفلم

Como a Ellen e a Portia. - Sou a Portia!
أستطيع نخيّلنا نتواعد (كنّا لنكون كـ(إيلين) و (بورشا

- Sou a Portia.
. (ـ أنا أختار (بورشا . (ـ أنا أختار (بورشا

Parabéns, há 15 horas que a Portia falou da noite com o James.
بالمناسبة، علي أن أقرّ لك بذلك (مضت 15 ساعة منذ أن ذكرت (بورشا (علاقتها بـ(جيمس

- Sou a Portia no Mercador de Veneza.
نعم، سألعب دور (بورشا) في مسرحية تاجر البندقية