"a poupar para" - Translation from Portuguese to Arabic

• أدخر

Eu vou fazê-las. Ando a poupar para as comprar.
حسناً, أنا أقوم بذلك أنا أدخر بسبب تلك الأشرطة

- O que é? Estou a poupar para te comprar um telemóvel novo.
أنا أدخر مالا من أجلك، لكي تبتاعي هاتف جديد

Estou a poupar para a escola.
لكنني أدخر مالي من أجل المدرسة أريد هذه الوظيفة

Estou a poupar para isso.
وتكاليف تعليم الأولاد وقد كنت أدخر المال لذلك

Eu tenho o dinheiro, só o estava a poupar para...
لدي المال تقريبا وأنا أدخر فحسب

Tenho estado a poupar para pagar o carro.
انا أدخر من أجل سيارتي سأدفع قيمتها هذا الشهر مفاجأة!

Estava a poupar para algo em grande.
لقد كنت أدخر لشئ كبير

Nem pensar! Estou a poupar para uma lancha!
مستحيل , أنا أدخر لقارب سريع

Estou a poupar para os trazer para cá.
أدخر المال لأحضرهم إلى هنا

Estou a poupar para ter o meu.
أني أدخر مالي حتي أكون ذاتي

Eu estava a poupar para te comprar uma namorada.
لقد كنت أدخر لأشترى لك صديقه

Estou a poupar para um carro.
أدخر لشراء سيارة

Estou a poupar para voltar para Paris.
{\pos(192,210)}(أنا أدخر المال لأعود إلى (باريس

Mãe, eu tenho andado a poupar para isto.
أمي لقد كنت أدخر من أجل هذا

Estava a poupar para o curso de Direito.
... كنت أدخر لكلية الحقوق ...

Estou a poupar para a viagem a Machu Picchu.
-أجل، أدخر مالاً لرحلة (ماتوشو بيتشو ).