"a própria morte" - Translation from Portuguese to Arabic

• الموت بنفسه
• الموت نفسه
• زيف موته

O Frade Savonarola ordenou-nos que fôssemos a espada do Apocalipse, a própria morte no seu cavalo pálido.
الراهب سافانارولا امرنا ان نكون سيف الحق. الموت بنفسه, على حصان شاهب.

Sacudi o vosso sono, homens, esse simulacro da morte, e vinde ver a própria morte!
.أستيقظ من نومك، يا رجل .تقول إنه شيء مزيف .تعال وانظر إلى الموت بنفسه

Você ia livrar-se do acordo enganando a própria morte.
لقد كنت سوف تقوم بغش صفقتك عبر غش الموت نفسه

"Muito grande e sábio para sempre render-se a própria morte."
كبيرة جداً و ذكية حتى على الموت نفسه

Ele fingiu a própria morte para fugir da acusação de roubo?
تصبح ميتاً بحق لقد زيف موته للهرب من تهمة سطو مسلح ؟

O Rincon sabia que ia ser preso, por isso forjou a própria morte e segui o rasto do filho da mãe até Miami.
لقد علم رين كون اننا قادمين لاجله لذلك زيف موته لكني قمت بتتبع اثره الى ميامي

É a própria morte.
إنه الموت بنفسه.

Mestre sobre... a própria morte.
عظيماً جداً الموت بنفسه

Você ia livrar-se do acordo enganando a própria morte.
ستنقض أتفاقك عن طريق خداع الموت نفسه

A cura para a própria morte?
.. علاج الموت نفسه

a própria morte é normal.
الموت نفسه عادي

O Sigan não se conformava que a sua riqueza e poder morressem com ele, por isso, tornou-se obcecado em encontrar forma de derrotar a própria morte.
سيجان) لم يتحمل التفكير) ... أن ثروته وقوته ستموت معه، لذا أصبح مهووس بإيجاد طريقة لقهر الموت نفسه

Como se eu fosse a própria morte.
حتى الموت نفسه

Podem, se ele fugiu da prisão, se simulou a própria morte.
يمكنهم لو كان هاربا من السجن لو زيف موته وماذا عن تلك الليله؟

Ou simulou a própria morte para não suspeitarmos dele nisto.
او انه زيف موته كي لا نشتبه به

Fingiu a própria morte! ?
هل تقول بأنه زيف موته ؟

Então, este tal Cutler fingiu a própria morte e tem andado fugido, desde aí?
إذاً هذا المدعو (كاتلر) زيف موته وكان بالخارج يدير كل ما يحدث ؟

Eu não sabia que tinha forjado a própria morte.
لم أكن أعلم أنه زيف موته.