"a próxima vítima" - Translation from Portuguese to Arabic

• الضحية التالية
• ضحيته التالية
• الضحية القادمة
• الضحيّة التالية
• ضحيته القادمة
• ضحيتهم التالية
• سيكون الضحية

Nos filmes de terror, a primeira pessoa que diz isso é a próxima vítima.
في أفلام الرعب من يقول ذلك يكون الضحية التالية

Podemos presumir que foram estupradas, então... de acordo com o quadro, a próxima vítima na linha, foi...
ان افترضنا انهن اغتصبن اذن وفقا للوحة الضحية التالية التي اغتصبت

Mas se ele continuar assim, a próxima vítima vai ser o número 38 na lista Starzl.
فإن الضحية التالية ستكون الرقم 38 في القائمة

Quando apanha um assassino, salva a próxima vítima.
في كل مرة تمسكين المجرم تكونين قد انقذت ضحيته التالية هذا أمر مختلف

E vamos poder identificar a próxima vítima antes de outro assassínio. Bom.
حينها يمكنا أن نحدد هوية الضحية القادمة قبل جريمة قتل أخرى

a próxima vítima quer fazer o favor de entrar no ringue?
هل ستتقدّم الضحيّة التالية إلى الحلبة في هذا الوقت؟

E se ele já escolheu a próxima vítima?
ماذا لو قام بانتقاء ضحيته القادمة بالفعل؟

' Quem estiver mais próximo da resposta correcta será a próxima vítima '.
الأبعد عن الإجابة الصحيحة سيكون الضحية التالية

Estão interessados em saber quem será a próxima vítima?
أي اهتمام في معرفة من هو الضحية التالية سيكون؟

Talvez a próxima vítima seja um juiz que seja a favor da perfuração.
ربّما الضحية التالية قاضٍ يؤيّد التكسير الهيدرولي.

E não há garantias de que não se escolha a si mesma... como a próxima vítima.
ومامن ضمانة من أنه سيقوم بجعل نفسه الضحية التالية.

Preciso que me encontres alguma coisa que nos diga quem possa ser a próxima vítima.
أريد منك أن تجد لي أي شئ يشير الى من سيكون الضحية التالية

Como vamos conseguir analisar tudo para encontrar a próxima vítima?
الآن .. كيف هل سنمر بعملية فرز من خلال كل هذه لمعرفة الضحية التالية ؟

Descobrindo a próxima vítima antes dele.
-كيف؟ بإيجاد الضحية التالية له قبل أن يفعل.

Como é que o fulano que identificámos como sendo a criatura, acaba por ser a próxima vítima?
كيف يمكن لرجل حددناه كوحش أن يظهر ضحيته التالية ؟

E significa que poderá já ter escolhido a próxima vítima.
و الذي يعني أيظاً أنه رُبّما إختار . بالفعل ضحيته التالية

Meu palpite é que qualquer número que ele tenha discado por último... é pra lá que Hiltonbock está direcionado... e quem quer que seja, provavelmente será a próxima vítima.
تخميني أنه ذهب لآخر مكالمة ذلك حيث هلتونبوك يتجه ومَنْ ذلك، نعثر على الضحية القادمة

Então faz-nos um favor a todos e avança para a próxima vítima.
لذا اسدي لنا معروف ودع الأمر يمضي إلى الضحية القادمة.

Um destes sete homens será a próxima vítima!
أحد أولئك الرجال السبعة سيكون الضحيّة التالية.

Nem imagino quanto tempo irás levar a encontrar a próxima vítima merecedora da tua vingança.
لا أتخيّل كم سيستغرقك الأمر لتجد الضحيّة التالية التي تستحقّ انتقامك

a próxima vítima será um homem caucasiano.
ضحيته القادمة ستكون ذكر أبيض من إيجارات المخفضة الجيران

Um homicida de assinatura conhece sempre a próxima vítima.
القاتيلن ذو العلامة المميزة دائماً يعرفون ضحيتهم التالية