"a praça" - Translation from Portuguese to Arabic

• ميدان
• ساحة
• للساحة

Perante o Facebook, eles trouxeram os camelos para a Praça Tahrir.
فمقابل الفيسبوك, جلبوا الجِمال في ميدان التحرير،

Quando cheguei a Kiev, a 1 de fevereiro deste ano, a Praça da Independência estava cercada, rodeada pela polícia leal ao governo.
عندما وصلت إلى كييف، في الأول من فبراير هذا العام، كان ميدان الاستقلال تحت الحصار محاطاً بالشرطة الموالية للحكومة.

-Conheço a Praça Thornton. -Conhece alguém que more lá?
انا اعرف ميدان ثورنتون هل تعرفين اى احد يقيم هناك ؟

Al Zahrani dirige-se para a Praça Farragut, a sudoeste.
الزهراني يتحرك إلى ساحة فارجت، الركن الجنوبي الغربي.

a Praça Navona é muito melhor. Sim, a Praça Navona.
بل إن ساحة نافونا أفضل بكثير أجل' ساحة نافونا

Bem, atraí-la para a Praça para um concerto romântico, e enviar-lhe flores...
إغرائها بالخروج للساحة من أجل حضور الحفلة الموسيقية أرسال الورود

a Praça branca de Fátima, viva, com um milhão de lenços brancos acenando com carinho, para saudar, a Senhora Branca da Paz.
ويصبح ميدان فاطيما حياً وأبيضاً بملايين المناديل البيضاء تلوح تحية باخلاص لسيدة السلام البيضاء

Estamos na praça do povo e a Praça está cheia de pessoas que desejam o mesmo que nós.
نحن جالسون في ميدان الشعب والمكان كله مليئ بأناس حلمهم هو كحلمنا

Só temos de correr pelo meio dos carros, atravessar a Praça e escapar dos raios mortais dos robôs extra-terrestres.
كل ما علينا فعله هوالزحف خلال المرور خلال ميدان المدينة متحاشيين الأشعةالقاتلة من الآليين.

a Praça da cidade está repleta de Viajantes. Temos de sair daqui.
ميدان البلدة يعجّ بالرحّالة، يجب أن نرحل من هنا.

Que é onde agora é a Praça Hamilton.
هذا حيث , هذا حيث ميدان هاملتون الآن أعرف أين يقع ميدان هاملتون

Pensem em grandes nomes: a Praça da Bastilha o Parque Zuccotti, a Praça Tahrir, a Praça Taskim, hoje em todos os cabeçalhos dos jornais de Istambul, ou, sim, a Praça Tiananmen em Pequim.
فكروا بأسماء عظيمة: بلاس دي لاباستيل متنزه زوكاتي ميدان التحرير ميدان تقسيم في عناوين الجرائد اليوم في إسطنبول ونعم ميدان تيانمان في بكين

Os manifestantes que ocupavam Maidan, como é conhecida a Praça, preparavam-se para a batalha, empilhando armas caseiras e coletes antibala improvisados, produzidos em série.
احتل المتظاهرون ميدان الاستقلال، ما تطلقون عليه اسم سكوير، متجهزين للمعركة، وبحوزتهم أسلحة منزلية الصنع و بصدورهم العارية.

Mas reparei em Stephenville, no Texas, que a Praça da vila estava dominada por escritórios de advogados uns atrás do outro, por causa de todas as pessoas a entrarem e a saírem da prisão.
لاحظت في ستيفنفيل في تكساس، أن ميدان المدينة كان محتلاً بمكاتب محاماة واحداً جنب الآخر، لأن كل الناس كانوا يتناوبون على الدخول والخروج من السجن.

É a “Praça da Vila”, de Pieter Bruegel.
هذا ميدان القرية للفنان بيتر بروجل

Bernini desenhou a Praça de São Pedro.
صمم مايكل أنجلو ميدان القديس بيتر.

Este espaço também se chama a Praça da Liberdade, onde as mulheres participaram na manifestação contra as leis do "Apartheid".
وتسمى هذه الساحة أيضا ساحة الحرية، حيث كانت النساء جزء من المظاهرات ضد قوانين الفصل العنصري.

No século XII, a abastada república marítima de Pisa decidiu transformar a Praça da catedral numa referência magnífica.
في القرن الثاني عشر، شرعت جمهورية بيزا البحرية الثرية في تحويل ساحة الكاتدرائية إلى مَعلّم تذكاري بارز.

Ao cruzar a Praça da cidade, encontraram um pateta?
وأنتم تعبرون ساحة المدينة هل شاهدتم بالصدفة مهرجاً غبياً؟

Porque irás acabar como o Khaddafi se mandares o Tariq para a Praça.
لأنه سيحدث لك ماحدث للقذافي لو ارسلت طارق للساحة

Venham para a Praça.
تعالوا للساحة العامة